1
00:00:17,050 --> 00:01:54,470
Donne-moi une gorgée.

2
00:01:54,690 --> 00:01:55,750
Allons-y.

3
00:01:58,230 --> 00:02:06,230
Passons des jouets pointus.

4
00:02:06,930 --> 00:02:12,010
Je déteste ces publicités, alors Miss
menant.

5
00:02:12,410 --> 00:02:13,510
Ne sois pas amer papa.

6
00:02:14,000 --> 00:02:15,360
Juste parce qu'ils ne vous ont pas embauché.

7
00:02:16,090 --> 00:02:19,750
Pas amer qu'ils vendent des camions
de ces jouets en ce moment.

8
00:02:20,090 --> 00:02:24,150
Je me sens juste mal pour tous les enfants qui sont
je vais me réveiller le matin de Noël.

9
00:02:24,880 --> 00:02:31,270
Avoir le cœur brisé quand leurs copains de Noël
sont là comme un morceau de duvet.

10
00:02:33,060 --> 00:02:34,590
Quelle heure est-il avec cette salope ?

11
00:02:35,424 --> 00:02:37,210
Hé, qui traites-tu de salope ?

12
00:02:37,211 --> 00:02:42,310
Désolé, lot, je veux dire lot, je pensais
encore une fois à propos de ta mère.

13
00:02:42,550 --> 00:02:44,370
Nous nous rendrons service à tous les deux et ne le faisons pas,
d'accord ?

14
00:02:44,714 --> 00:02:46,890
Laissez-la faire son truc et nous le ferons
le nôtre.

15
00:02:47,800 --> 00:02:50,510
OK, huit heures et dix minutes,
ne devrait pas casser 15.

16
00:02:50,915 --> 00:02:53,910
Bien, bien, bien, bien, bien.

17
00:02:56,770 --> 00:02:58,620
Ce journal est tellement cryptide.

18
00:03:00,940 --> 00:03:03,220
Ouais, appartenir au vieil homme, ça fait trop longtemps.

19
00:03:04,310 --> 00:03:08,220
Tu as gardé cette formule de sa vie,
et nous ferons de même.

20
00:03:09,110 --> 00:03:11,812
Je n'oublierai jamais ce jour
que j'ai trouvé ces marionnettes

21
00:03:11,813 --> 00:03:14,980
avec ta mère à
ce marché aux puces à Paris.

22
00:03:17,405 --> 00:03:19,980
Je pense que c'était le début de la fin
pour nous.

23
00:03:20,060 --> 00:03:22,438
Non, le début du
la fin, c'était quand tu as presque

24
00:03:22,439 --> 00:03:25,401
a fait sauter le manoir de grand-mère
avec vos expériences.

25
00:03:25,500 --> 00:03:27,520
Je n'ai jamais failli faire sauter son manoir.

26
00:03:28,310 --> 00:03:31,460
Un peu de fumée, un peu de feu,
peut-être, mais c'était tout.

27
00:03:32,734 --> 00:03:34,800
Elle ne m'a jamais compris ici,
Maman.

28
00:03:36,950 --> 00:03:37,780
Que fais-tu?

29
00:03:37,955 --> 00:03:39,360
Je prépare un autre lot.

30
00:03:39,664 --> 00:03:41,504
Vous devrez peut-être y aller jusqu'à huit heures et
trente.

31
00:03:42,484 --> 00:03:43,600
Oh, il est huit heures quinze.

32
00:03:43,849 --> 00:03:45,400
Il est huit heures quinze.

33
00:03:45,740 --> 00:03:45,740
Huit quinze.

34
00:03:45,800 --> 00:03:46,960
Il est temps de passer au prochain lot.

35
00:03:51,904 --> 00:03:52,904
Toi, Ermé.

36
00:03:53,830 --> 00:03:54,830
Moi.

37
00:03:55,349 --> 00:03:56,349
Tu es vraiment un connard.

38
00:03:56,560 --> 00:03:58,150
Non, tu es un connard.

39
00:03:58,994 --> 00:04:03,980
Oh, ow, ow, ça fait mal.

40
00:04:04,600 --> 00:04:07,040
Papa, est-ce qu'on est bizarres ?

41
00:04:08,515 --> 00:04:09,515
Nous ne sommes pas bizarres, chérie.

42
00:04:10,114 --> 00:04:11,500
Tout le monde l’est.

43
00:04:13,480 --> 00:04:14,680
Voilà.

44
00:04:17,260 --> 00:04:21,480
Boyle précisément, huit heures et quinze
minutes.

45
00:04:22,930 --> 00:04:24,480
Ajoutez deux gouttes de sang.

46
00:04:25,200 --> 00:04:26,560
Pas n’importe quel sang, chérie.

47
00:04:27,540 --> 00:04:29,100
Le sang de deux familles de pelouse.

48
00:04:33,955 --> 00:04:35,290
Wow, incroyable.

49
00:04:36,080 --> 00:04:37,790
Papa, c'est exactement comme ça que ça décrit.

50
00:04:37,890 --> 00:04:38,650
Regardez ça.

51
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
C'est incroyable.

52
00:04:39,990 --> 00:04:41,750
Nous l'avons fait.

53
00:04:43,549 --> 00:04:46,110
Wow, regarde ça.

54
00:04:47,185 --> 00:04:49,110
Regardez ça.

55
00:04:58,925 --> 00:04:59,925
Coup manqué.

56
00:05:00,800 --> 00:05:02,440
En fait, vous n'en avez pas de général.

57
00:05:03,245 --> 00:05:04,245
Merci, Julien.

58
00:05:06,155 --> 00:05:07,160
Viens me rejoindre.

59
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
S'il te plaît.

60
00:05:16,650 --> 00:05:17,650
Essayons.

61
00:05:18,195 --> 00:05:21,570
Robert II, une âme si tenace.

62
00:05:22,675 --> 00:05:25,410
Je vais m'ennuyer de le regarder et son
une progéniture dévouée.

63
00:05:25,411 --> 00:05:26,550
Amenons l'échec.

64
00:05:27,580 --> 00:05:28,910
Essayons ce type.

65
00:05:29,675 --> 00:05:31,090
Ne prends pas de miel.

66
00:05:31,155 --> 00:05:32,650
Ouais, ouais, ouais.

67
00:05:33,010 --> 00:05:34,490
Restez tranquille.

68
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
D'accord.

69
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
Prenez vie.

70
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Allez.

71
00:05:43,825 --> 00:05:44,825
Allez.

72
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
Respirer.

73
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Respirer.

74
00:05:57,840 --> 00:06:00,280
Heureusement que j'ai commencé à huit heures trente.

75
00:06:01,045 --> 00:06:02,045
Au diable.

76
00:06:03,220 --> 00:06:04,220
Allons nous coucher.

77
00:06:27,380 --> 00:06:29,200
Allons-y.

78
00:06:29,440 --> 00:06:29,620
Venez le voir.

79
00:06:29,621 --> 00:06:30,621
C'est bon, Alex.

80
00:06:31,215 --> 00:06:32,215
Il ne s'agit pas de ça.

81
00:06:34,570 --> 00:06:35,960
Nous l’avons eu, nous l’avons fait.

82
00:06:36,000 --> 00:06:38,260
Nous l'avons fait.

83
00:06:44,585 --> 00:06:46,350
Il a trouvé la formule.

84
00:06:47,290 --> 00:06:50,090
Nous aurions dû le lier à un contrat à long terme
contrat avec moi.

85
00:06:50,830 --> 00:06:51,830
Mon père.

86
00:06:52,260 --> 00:06:54,710
Le contraste n'aura aucun sens, viens
Le jour de Noël.

87
00:06:54,935 --> 00:06:56,610
C'est ce que ton père aurait fait.

88
00:06:57,015 --> 00:06:58,470
Mon père est mort.

89
00:06:59,630 --> 00:07:01,770
C'est mon entreprise maintenant.

90
00:07:10,385 --> 00:07:14,680
On y va.

91
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
D'accord.

92
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Juste...

93
00:07:54,700 --> 00:07:55,790
Très bien, les marionnettes.

94
00:07:56,405 --> 00:07:58,430
Fais ton truc.

95
00:08:00,390 --> 00:08:02,350
Pour l'entreprise.

96
00:08:04,430 --> 00:08:05,430
Ça marche.

97
00:08:07,710 --> 00:08:08,990
Nous nous réveillons.

98
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
Tous.

99
00:08:11,570 --> 00:08:12,770
C'est incroyable.

100
00:08:19,285 --> 00:08:23,580
Maintenant que tout le monde est réveillé, permettez-moi de
faire les présentations.

101
00:08:24,320 --> 00:08:25,960
Je pense que nous connaissons déjà six tireurs.

102
00:08:26,810 --> 00:08:28,200
C'est une lame.

103
00:08:29,860 --> 00:08:30,920
Justor.

104
00:08:32,115 --> 00:08:34,460
Et bien sûr, épinglez-le.

105
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
Des marionnettes ?

106
00:08:36,700 --> 00:08:39,159
Je suis Robert Toulon.

107
00:08:39,840 --> 00:08:43,429
Je suis l'arrière petit-fils d'André Toulon.

108
00:08:44,520 --> 00:08:47,620
Et voici ma fille Alexandra.

109
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
Salut.

110
00:08:57,420 --> 00:08:58,320
Oh, c'est bon, chérie.

111
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
N'ayez pas peur.

112
00:08:59,645 --> 00:09:00,900
Il ne te fera pas de mal.

113
00:09:02,040 --> 00:09:02,240
Hein?

114
00:09:02,670 --> 00:09:07,780
En fait, ils ont protégé
la famille Toulon depuis des générations.

115
00:09:08,145 --> 00:09:10,781
Presque comme... des anges gardiens.

116
00:09:15,149 --> 00:09:18,001
Est-ce que je t'ai déjà dit ça
histoire de comment les marionnettes

117
00:09:18,002 --> 00:09:21,020
a aidé le vieux Toulon
combattre les nazis en Allemagne ?

118
00:09:21,825 --> 00:09:23,060
Seulement comme ça.

119
00:09:23,160 --> 00:09:23,740
Cent fois.

120
00:09:24,020 --> 00:09:25,020
Oh.

121
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
Désolé.

122
00:09:26,635 --> 00:09:29,840
Des créations tellement folles et magnifiques.

123
00:09:32,219 --> 00:09:33,219
Que fait-il ?

124
00:09:34,239 --> 00:09:35,960
Il veut probablement que ses armes soient chargées.

125
00:09:36,320 --> 00:09:37,940
Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.

126
00:09:39,650 --> 00:09:40,650
Pourquoi pas, chérie ?

127
00:09:41,035 --> 00:09:42,260
Je leur fais confiance.

128
00:09:42,480 --> 00:09:43,560
Et vous devriez aussi.

129
00:09:45,420 --> 00:09:47,000
C'est incroyable, ouais.

130
00:09:47,405 --> 00:09:49,636
Tu vas être le plus célèbre de Toulon
fabricant dans le monde entier.

131
00:09:49,660 --> 00:09:51,000
Oh, ralentis, chérie.

132
00:09:51,600 --> 00:09:52,940
Pas si vite.

133
00:09:53,439 --> 00:09:56,640
Il faut comprendre qu'il y avait un
beaucoup de magie.

134
00:09:57,414 --> 00:09:59,760
Et du soin apporté à ces petits gars.

135
00:10:00,645 --> 00:10:02,080
Il faut voir les choses de cette façon.

136
00:10:02,580 --> 00:10:06,160
Si nous avons inventé l'essence, cela signifie-t-il que
nous emmènerait n'importe où.

137
00:10:06,689 --> 00:10:07,740
Et la réponse est non.

138
00:10:08,409 --> 00:10:10,340
Il faudrait encore construire la voiture.

139
00:10:10,600 --> 00:10:12,320
Je veux ces marionnettes.

140
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Patience.

141
00:10:14,155 --> 00:10:17,360
Nous ne pouvons pas nous permettre de faire des gestes brusques
avant le réveillon de Noël.

142
00:10:17,849 --> 00:10:20,580
Après cela, vous pourrez avoir tout ce que vous
vouloir.

143
00:10:21,020 --> 00:10:21,440
Non.

144
00:10:21,889 --> 00:10:23,900
Quelque chose qui leur est arrivé à ce moment-là.

145
00:10:24,285 --> 00:10:27,420
Je veux les marionnettes et la formule
ce soir.

146
00:10:28,060 --> 00:10:33,160
Et si vous appréciez votre travail et votre
âme immortelle, tu les obtiendras de moi.

147
00:10:33,340 --> 00:10:38,880
Je promets d'avoir mon père sur son lit de mort
que je veillerais sur toi comme si tu l'étais

148
00:10:39,029 --> 00:10:40,029
le mien.

149
00:10:40,115 --> 00:10:41,490
Alors apporte-moi les marionnettes.

150
00:10:42,905 --> 00:10:43,920
Très bien.

151
00:10:44,620 --> 00:10:50,120
Comme ton père le disait toujours, si tu veux
eux, si mal.

152
00:10:51,089 --> 00:10:53,240
Vous les aurez.

153
00:10:59,210 --> 00:11:00,210
Très bien, marionnette.

154
00:11:02,025 --> 00:11:04,450
Reposez-vous jusqu'à ce que nous vous appelions.

155
00:11:05,425 --> 00:11:06,425
Bonne nuit, les gars.

156
00:11:06,825 --> 00:11:07,825
Bonne nuit les gars.

157
00:11:08,170 --> 00:11:09,270
Merveilleuse journée.

158
00:11:09,310 --> 00:11:09,910
Oui.

159
00:11:10,095 --> 00:11:10,730
Il ne l'a pas fait.

160
00:11:10,970 --> 00:11:11,370
Oui.

161
00:11:11,575 --> 00:11:13,290
C'est le meilleur Noël de tous les temps.

162
00:11:13,315 --> 00:11:14,315
Oh, merci.

163
00:11:14,890 --> 00:11:15,910
Je suis d'accord.

164
00:13:13,660 --> 00:13:15,960
Bruch et Puppet me coupent le poignet.

165
00:13:26,680 --> 00:13:28,630
Hé, c'est quoi tout ce chahut ?

166
00:13:29,990 --> 00:13:31,430
Que se passe-t-il ici ?

167
00:14:34,980 --> 00:14:36,160
Donne-moi ça.

168
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Papa?

169
00:14:43,920 --> 00:14:45,420
Je ne sais pas.

170
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
Papa?

171
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
Papa?

172
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
Papa?

173
00:15:07,889 --> 00:15:09,260
Allez, réveille-toi.

174
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Papa?

175
00:15:18,030 --> 00:15:18,330
Une fougère.

176
00:15:18,445 --> 00:15:20,450
Les marionnettes ont été fougères.

177
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
Oh non.

178
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
Geler.

179
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Waouh.

180
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
Officier.

181
00:15:46,020 --> 00:15:46,440
Réponds-moi.

182
00:15:46,865 --> 00:15:47,865
C'est bon.

183
00:15:48,300 --> 00:15:48,560
Officier.

184
00:15:49,060 --> 00:15:50,460
Que faites-vous ici?

185
00:15:50,461 --> 00:15:53,460
Nous ne vous avons pas appelé.

186
00:15:55,835 --> 00:15:57,340
arrêt des marionnettes.

187
00:15:57,615 --> 00:15:58,960
Je vous demande pardon?

188
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
J'ai dit, marionnette.

189
00:16:01,000 --> 00:16:02,440
Chop, magasin de marionnettes.

190
00:16:02,925 --> 00:16:04,180
C'est notre boutique de marionnettes.

191
00:16:05,589 --> 00:16:06,940
Je suis Robert depuis trop longtemps.

192
00:16:07,340 --> 00:16:08,720
Et voici ma fille Alex.

193
00:16:16,809 --> 00:16:18,209
Quelqu'un a appelé pour un dérangement ?

194
00:16:18,340 --> 00:16:21,340
Oh, je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé.

195
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
Je dormais.

196
00:16:23,234 --> 00:16:26,400
Et je suis descendu.

197
00:16:28,080 --> 00:16:30,480
Et soudain, quelqu'un m'a frappé.

198
00:16:30,940 --> 00:16:31,360
Waouh.

199
00:16:31,860 --> 00:16:32,160
Fou.

200
00:16:32,730 --> 00:16:33,730
Le meilleur dont je me souvienne.

201
00:16:37,829 --> 00:16:38,829
Il n'a pas l'air cassé.

202
00:16:40,109 --> 00:16:41,429
Tu veux que j'appelle une ambulance ?

203
00:16:43,820 --> 00:16:44,820
Non.

204
00:16:48,639 --> 00:16:49,770
Tu ne te souviens pas, papa ?

205
00:16:50,204 --> 00:16:52,090
Je veux dire, il y a eu une très grosse lutte.

206
00:16:52,850 --> 00:16:53,090
Ouais.

207
00:16:53,405 --> 00:16:54,870
Et puis le produit chimique prend feu.

208
00:16:54,871 --> 00:16:55,270
Droite.

209
00:16:55,345 --> 00:16:55,990
Des flammes.

210
00:16:56,005 --> 00:16:57,005
Brûlant.

211
00:16:57,130 --> 00:16:57,450
Des flammes.

212
00:16:57,650 --> 00:16:58,170
C'était horrible.

213
00:16:58,320 --> 00:16:59,390
Et puis dans les marionnettes.

214
00:16:59,850 --> 00:17:00,850
Ils...

215
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
C'est tout.

216
00:17:07,559 --> 00:17:09,569
Que faites-vous ici ?

217
00:17:09,925 --> 00:17:10,925
Oh.

218
00:17:12,190 --> 00:17:17,730
Eh bien, nous avons reconstruit des poupées et réparé des marionnettes.

219
00:17:18,750 --> 00:17:19,270
Et des jouets.

220
00:17:19,479 --> 00:17:21,109
Nous jouons beaucoup avec des jouets.

221
00:17:23,244 --> 00:17:24,030
C'est ferme.

222
00:17:24,031 --> 00:17:26,190
Ils cassent les petites articulations.

223
00:17:26,279 --> 00:17:27,530
C'est très petit.

224
00:17:28,530 --> 00:17:29,090
Idiot.

225
00:17:29,150 --> 00:17:29,710
Idiot.

226
00:17:29,919 --> 00:17:30,919
Rejoignez-nous.

227
00:17:50,044 --> 00:17:52,490
Comment oses-tu me décevoir ainsi.

228
00:17:52,715 --> 00:17:54,610
Vous avez gaspillé un précieux sang de deux longueurs.

229
00:17:54,830 --> 00:17:56,970
Les deux marionnettes longues sont des combattants vicieux.

230
00:17:57,110 --> 00:17:58,190
C'est ce que je veux.

231
00:17:58,514 --> 00:18:00,150
Des jouets pour me protéger.

232
00:18:00,250 --> 00:18:01,850
Des jouets qui feront ce que je veux.

233
00:18:02,234 --> 00:18:04,790
Vous avez une énigme entre vos mains,
Mlle Sharp.

234
00:18:05,354 --> 00:18:06,410
Vous voulez les marionnettes.

235
00:18:06,754 --> 00:18:07,754
Il vous faut la formule.

236
00:18:08,595 --> 00:18:09,595
Vous voulez la formule.

237
00:18:09,809 --> 00:18:11,430
Vous avez besoin de deux longs sang.

238
00:18:11,949 --> 00:18:12,949
Et deux longs sang.

239
00:18:13,570 --> 00:18:15,830
Selon le contrat entre Sharp
Jouets.

240
00:18:16,614 --> 00:18:17,770
Et un certain démon.

241
00:18:18,644 --> 00:18:19,710
Viens le jour de Noël.

242
00:18:20,070 --> 00:18:21,070
Deux longs sang.

243
00:18:21,204 --> 00:18:22,270
Nous ne serons plus.

244
00:18:22,530 --> 00:18:24,970
Ensuite, il nous suffira de renégocier.

245
00:18:25,150 --> 00:18:26,150
Nous attendrons.

246
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Réceptivité.

247
00:18:39,774 --> 00:18:40,774
Quel est ton nom?

248
00:18:40,994 --> 00:18:41,994
Christine, mec.

249
00:18:42,304 --> 00:18:43,720
Tu es vierge, n'est-ce pas ?

250
00:18:46,584 --> 00:18:47,780
Oui, mec.

251
00:18:47,781 --> 00:18:48,781
Bonne fille.

252
00:18:49,264 --> 00:18:51,160
Venez avec moi rencontrer le conseil d'administration de
réalisateurs.

253
00:18:52,649 --> 00:18:53,649
Oui, Mlle Sharp.

254
00:19:04,154 --> 00:19:05,250
Sur le côté.

255
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
Non, Christine.

256
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
Un peu.

257
00:19:45,440 --> 00:19:48,640
Je veux que tu fasses bonne impression sur
le conseil d'administration.

258
00:19:49,300 --> 00:19:50,700
Ils peuvent ressentir la peur.

259
00:20:05,939 --> 00:20:07,020
Allez, Christine.

260
00:20:07,044 --> 00:20:11,100
Il n'y a absolument rien à craindre
environ.

261
00:20:11,544 --> 00:20:12,544
Nous avons quelque chose.

262
00:20:13,260 --> 00:20:16,020
Oh, c'est tellement fabuleux ce que tu nous réserve.

263
00:20:26,244 --> 00:20:27,950
Quel est cet endroit ?

264
00:20:28,484 --> 00:20:31,110
C'est ma salle de jeux personnelle.

265
00:20:36,499 --> 00:20:39,300
C'est mon endroit préféré au monde entier.

266
00:20:40,924 --> 00:20:42,080
Eh bien, n'ayez pas peur.

267
00:20:43,054 --> 00:20:45,300
Je vais te laisser jouer avec mes jouets.

268
00:20:46,999 --> 00:20:48,940
Qu’en est-il du conseil d’administration ?

269
00:20:49,460 --> 00:20:50,620
Nous sommes là, non.

270
00:20:52,260 --> 00:20:53,640
Jouons.

271
00:20:57,455 --> 00:20:59,140
C'est l'une des cloches de Noël.

272
00:20:59,680 --> 00:20:59,960
Oui.

273
00:21:00,600 --> 00:21:04,060
Une édition très spéciale de mon père
collecte.

274
00:21:05,095 --> 00:21:06,095
Tournez-le.

275
00:21:08,140 --> 00:21:09,140
C'est bon.

276
00:21:09,970 --> 00:21:11,320
Ces choses me font peur.

277
00:21:21,020 --> 00:21:22,860
J'ai dit de tourner la manivelle.

278
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Maintenant.

279
00:21:25,870 --> 00:21:26,870
Fais-le.

280
00:21:27,175 --> 00:21:28,175
Fais-le.

281
00:21:31,854 --> 00:21:32,854
Jolie s'il vous plaît.

282
00:22:13,100 --> 00:22:14,920
Je t'ai amené avec moi.

283
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
Eh bien, il était temps.

284
00:22:17,764 --> 00:22:19,460
Salope, on commence à s'ennuyer ici.

285
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Non, s'il vous plaît.

286
00:22:21,180 --> 00:22:22,300
S'il vous plaît, non.

287
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
Oh, maman.

288
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Soyez moi.

289
00:22:26,680 --> 00:22:28,200
Non, s'il vous plaît.

290
00:22:29,180 --> 00:22:30,180
Maman.

291
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Maman.

292
00:22:35,759 --> 00:22:39,020
Si vous me donnez une liste des objets volés
propriété, nous pouvons déposer un rapport.

293
00:22:40,800 --> 00:22:43,980
Je ne crois pas que quoi que ce soit ait été volé.

294
00:22:46,109 --> 00:22:52,660
Ils étaient probablement après mon précieux chien
collection, qui est incroyable

295
00:22:52,884 --> 00:22:55,120
collection, par exemple.

296
00:22:57,464 --> 00:23:00,480
Mon jeudi, une poupée Katrina.

297
00:23:01,330 --> 00:23:02,330
C'est un original.

298
00:23:03,504 --> 00:23:06,740
vers 1920, une liste de contrôle du verrouillage.

299
00:23:08,139 --> 00:23:11,260
Il boit et fait pipi, tout.

300
00:23:11,904 --> 00:23:15,360
Ma grand-mère en avait un.

301
00:23:17,379 --> 00:23:19,320
Je vais juste remettre ça ici.

302
00:23:21,780 --> 00:23:22,080
Officier.

303
00:23:22,720 --> 00:23:23,720
Sergent.

304
00:23:25,769 --> 00:23:30,020
Pourquoi ne pas sortir.

305
00:23:30,659 --> 00:23:32,581
Il y a quelques choses dont j'aimerais parler
tu es à peu près.

306
00:23:32,605 --> 00:23:33,605
D'accord.

307
00:23:44,999 --> 00:23:47,080
Alors, que se passe-t-il, monsieur ?

308
00:23:47,969 --> 00:23:53,440
Eh bien, vous voyez, ma fille et moi n'avons pas
j'ai eu la chance de passer beaucoup de temps

309
00:23:53,441 --> 00:24:00,600
ensemble, et nous traversons en quelque sorte une
méchant divorce avec mon ex-femme.

310
00:24:01,200 --> 00:24:06,760
Elle est souvent en contact en ce moment avec elle
jeune et nouveau petit ami.

311
00:24:07,780 --> 00:24:11,640
Et ma fille passe la plupart de son temps
à l'internat.

312
00:24:12,609 --> 00:24:17,960
Donc, j'espérais que, eh bien, c'est juste
ça va vraiment gâcher les choses.

313
00:24:18,519 --> 00:24:22,014
La façon dont je vraiment
souviens-toi que c'est le cas, j'ai dû

314
00:24:22,015 --> 00:24:25,381
entendu quelque chose et
je pensais l'avoir fait de toute façon.

315
00:24:25,979 --> 00:24:28,280
Et il descendit les escaliers en trébuchant, maladroitement.

316
00:24:29,360 --> 00:24:33,618
Et mes abdominaux et j'ai délibérément frappé mes
nez dans quelque chose et probablement

317
00:24:33,619 --> 00:24:37,040
renversé des produits chimiques
ce qui a déclenché tout le feu.

318
00:24:38,000 --> 00:24:41,340
Alors peut-être que si tu pouvais juste écrire
c'est comme ça.

319
00:24:42,444 --> 00:24:44,380
Cela nous rendrait tous les deux très heureux.

320
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
D'accord.

321
00:24:49,240 --> 00:24:50,240
Je vais vous dire quoi.

322
00:24:52,419 --> 00:24:55,080
Je vais classer celui-ci comme faux
alarme.

323
00:24:56,319 --> 00:24:58,520
Merci beaucoup.

324
00:25:00,354 --> 00:25:01,420
Voici ma carte.

325
00:25:02,464 --> 00:25:03,600
Téléphones portables au dos.

326
00:25:05,249 --> 00:25:08,060
Si tu penses à autre chose,
trouver quelque chose qui manque.

327
00:25:08,674 --> 00:25:09,980
Appelez-moi.

328
00:25:10,424 --> 00:25:12,120
Oh, j'adorerais.

329
00:25:12,220 --> 00:25:14,620
Je veux dire, s'il y a un problème, je le ferai.

330
00:25:15,605 --> 00:25:16,360
Merci.

331
00:25:16,459 --> 00:25:18,060
Et désolé.

332
00:25:18,420 --> 00:25:18,900
Oui.

333
00:25:19,120 --> 00:25:24,120
Si vous restez dehors,
vous voudrez peut-être mettre des coussinets.

334
00:25:24,840 --> 00:25:26,200
Oh, c'est vrai.

335
00:25:27,029 --> 00:25:29,220
J'allais le faire dans une minute.

336
00:25:29,780 --> 00:25:30,900
Et joyeux Noël.

337
00:25:31,974 --> 00:25:33,400
Joyeux Noël à toi aussi.

338
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
Merci.

339
00:25:46,390 --> 00:25:49,010
Papa, parfois tu étais vraiment un connard.

340
00:25:49,610 --> 00:25:50,610
Blaireau?

341
00:25:50,974 --> 00:25:52,050
Que veux-tu dire, idiot ?

342
00:25:52,959 --> 00:25:54,950
Elle pensait que j'étais sexy.

343
00:25:55,610 --> 00:25:56,170
Ouais.

344
00:25:56,300 --> 00:25:58,130
Et il a commencé à jouer avec ta poupée.

345
00:25:58,564 --> 00:26:02,210
Je ne jouais pas avec ma poupée.

346
00:26:03,069 --> 00:26:05,470
En plus, elle était définitivement attirée par
moi.

347
00:26:05,530 --> 00:26:06,726
Elle m'a donné son numéro de téléphone portable.

348
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
Le savez-vous ?

349
00:26:08,234 --> 00:26:11,870
Et en plus, pour une flic, elle était bizarre.

350
00:26:15,650 --> 00:26:17,150
Pas de plaisir et de basse.

351
00:26:17,350 --> 00:26:18,710
Laissez le reste à son maître.

352
00:26:19,350 --> 00:26:21,710
J'arrivais juste aux bonnes choses.

353
00:26:24,090 --> 00:26:26,310
S'il vous plaît, ne les laissez plus me faire du mal.

354
00:26:27,370 --> 00:26:28,760
Tu es un si bon camarade de jeu.

355
00:26:29,590 --> 00:26:30,930
Je peux sentir ta peur.

356
00:26:31,270 --> 00:26:33,130
C'est à ce moment-là que ton sang est à son maximum
puissant.

357
00:26:36,210 --> 00:26:37,970
Quelle est votre première partie en ce moment ?

358
00:26:38,070 --> 00:26:39,990
Il est temps de ranger nos jouets.

359
00:27:05,929 --> 00:27:08,000
Égoutter la chienne gratuitement pour dire.

360
00:27:08,001 --> 00:27:10,100
Tais-toi, mec.

361
00:27:20,530 --> 00:27:22,650
C'était amusant de jouer avec toi.

362
00:27:34,390 --> 00:27:35,390
Yo, bébé.

363
00:27:35,910 --> 00:27:36,910
Yo, bébé.

364
00:27:38,050 --> 00:27:46,050
Yo, bébé.

365
00:27:46,850 --> 00:27:49,050
Hé, mon pote.

366
00:27:52,600 --> 00:27:54,130
Je fais appel à vous.

367
00:27:54,230 --> 00:27:56,870
Maintenant, buro, effrayant, et je suis aux portes de
l'enfer.

368
00:27:57,610 --> 00:28:03,190
Au nom de Maman, démon de la richesse et
profite, laisse passer le serviteur de ton maître.

369
00:28:03,870 --> 00:28:07,050
Bale, commandant suprême de la volonté des infirmes
armée.

370
00:28:16,780 --> 00:28:20,240
Bale, avec du sang innocent, je t'invoque.

371
00:28:22,260 --> 00:28:24,780
La dernière chose dont je me souviendrai de ça
est la première phrase.

372
00:28:24,960 --> 00:28:26,160
Bonjour, mon frère.

373
00:28:26,840 --> 00:28:30,720
Est-ce que c'est votre hésitation ou est-ce que vous
heureux de me voir ?

374
00:28:31,000 --> 00:28:32,420
Encore deux moqueries.

375
00:28:32,680 --> 00:28:35,640
Combien de navires ont commencé à simuler
ça ?

376
00:28:35,820 --> 00:28:37,600
Six millions d'unités.

377
00:28:38,024 --> 00:28:40,020
Avec une date de shopping supplémentaire, nous allons
Noël.

378
00:28:40,880 --> 00:28:44,197
Et quand les magasins ferment,
La veille de Noël, nous allons commencer

379
00:28:44,198 --> 00:28:47,380
donner par camion
aux enfants défavorisés.

380
00:28:48,245 --> 00:28:50,713
La dernière chose qu'ils feront
souviens-toi de l'ancienne façon

381
00:28:50,714 --> 00:28:53,640
de la vie est quel grand
philanthrope que je suis.

382
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
Nous parlons de 9 millions de jouets.

383
00:28:56,480 --> 00:28:58,860
Vous pouvez gérer ce genre de volume,
tu ne peux pas ?

384
00:28:59,180 --> 00:29:04,940
Quand la dernière goutte de sang de deux ans
est hangar, équipe Rondeur et shopping chacun

385
00:29:04,941 --> 00:29:08,118
et chaque jouet à la vie,
si nous avons besoin du plus grand

386
00:29:08,119 --> 00:29:12,720
sacrifice d'innocence
le monde n'a jamais vu.

387
00:29:13,100 --> 00:29:18,560
Lors des jours saints les plus bruyants,
l'anniversaire du Nazaréen.

388
00:29:19,520 --> 00:29:24,020
Je serai ici en tant qu'équipe la plus néfaste
dans l'histoire.

389
00:29:27,005 --> 00:29:31,780
Et je n'aurai jamais besoin de fabriquer un autre jouet
pour un autre gamin pleurnicheur encore.

390
00:29:33,419 --> 00:29:35,920
Mais je veux encore une chose.

391
00:29:36,250 --> 00:29:38,140
L’affaire est conclue.

392
00:29:38,634 --> 00:29:42,520
Cela va maintenant être prouvé par la plupart des pays du monde.

393
00:29:44,060 --> 00:29:46,620
Qu'est-ce qui nous a amené, demandez-vous ?

394
00:29:47,334 --> 00:29:50,500
Je veux des jouets, comme les deux non-publiques.

395
00:29:51,320 --> 00:29:54,840
Des jouets qui me serviront fidèlement.

396
00:29:56,419 --> 00:29:58,460
Le dernier qui joue.

397
00:29:59,420 --> 00:30:04,940
Les fêtards, notre famille, dans cette eau
monde.

398
00:30:06,060 --> 00:30:07,340
Plutôt merdique, quoi ?

399
00:30:07,580 --> 00:30:10,180
Elle ne fait que le regarder et tu paniques
agitation.

400
00:30:10,560 --> 00:30:12,460
Nous ne devons plus tuer personne.

401
00:30:12,640 --> 00:30:13,940
Ces jouets sont impossibles.

402
00:30:14,780 --> 00:30:17,815
Si je dois gouverner un monde
rempli de jouets démoniaques,

403
00:30:17,816 --> 00:30:20,660
je vais avoir besoin d'un
une armée de jouets en qui je peux avoir confiance.

404
00:30:20,980 --> 00:30:21,980
Faites confiance à cela.

405
00:30:28,120 --> 00:30:31,720
Maintenant 100 % soufre pur.

406
00:30:32,180 --> 00:30:34,380
Des jouets, on vous dit.

407
00:30:34,904 --> 00:30:39,280
Ou je jetterai le dos au feu
morceaux.

408
00:30:39,904 --> 00:30:42,220
Je veux des jouets comme les deux non-publiques.

409
00:30:42,924 --> 00:30:44,700
Et pour cela j'ai besoin de deux non-sang.

410
00:30:45,300 --> 00:30:50,980
Je revendique les deux non-sangs pour
satisfaire ma vengeance.

411
00:30:51,780 --> 00:30:53,240
Partagez-moi votre sang avec moi.

412
00:30:53,340 --> 00:30:55,140
Je partage mes jouets avec vous.

413
00:30:55,739 --> 00:30:58,340
Je te livrerai la fille,
Le réveillon de Noël est promis.

414
00:30:59,004 --> 00:31:00,460
Mais je veux le père.

415
00:31:01,179 --> 00:31:07,400
Quand j'en aurai fini avec lui, je te le promets
les deux non-noms ne seront plus.

416
00:31:07,500 --> 00:31:09,660
Elle te casse les couilles, Bill.

417
00:31:10,300 --> 00:31:12,760
Prenez l'état du sang du père.

418
00:31:15,080 --> 00:31:15,420
Mais...

419
00:31:15,684 --> 00:31:17,860
L'enfant est à moi.

420
00:31:18,860 --> 00:31:21,800
Plateau combien de sang à l'aube de Noël.

421
00:31:22,900 --> 00:31:27,460
Ou je te déchirerai jusqu'à l'envie.

422
00:31:29,020 --> 00:31:30,120
En morceaux.

423
00:31:38,890 --> 00:31:40,730
Ne vous inquiétez pas, les gars.

424
00:31:41,809 --> 00:31:45,130
Je vais te faire réparer et aussi bien
comme neuf en un rien de temps.

425
00:31:48,024 --> 00:31:49,950
Chéri, peux-tu me passer ce tournevis ?

426
00:31:51,110 --> 00:31:52,110
Merci.

427
00:31:54,610 --> 00:31:55,690
Et ça me conviendra.

428
00:31:57,080 --> 00:31:59,610
Tu sais, peut-être qu'ils travaillent pour maman
avocats.

429
00:32:00,144 --> 00:32:02,024
Tu sais essayer de te faire vendre le
collecte.

430
00:32:02,520 --> 00:32:03,520
Non, chérie.

431
00:32:04,170 --> 00:32:05,170
C'est impossible.

432
00:32:05,849 --> 00:32:11,354
Pourquoi, il y a à peine un an, ta mère était prête
pour donner une bonne volonté à toute cette collection.

433
00:32:14,399 --> 00:32:16,319
Et s'ils n'étaient pas là pour toi
collecte ?

434
00:32:17,189 --> 00:32:19,410
Et s'ils étaient là pour toi
des marionnettes ?

435
00:32:21,590 --> 00:32:22,590
Non.

436
00:32:22,965 --> 00:32:26,250
Personne ne connaît les marionnettes.

437
00:32:27,210 --> 00:32:28,210
Sauf.

438
00:32:30,110 --> 00:32:31,450
Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?

439
00:32:36,644 --> 00:32:37,860
Pourquoi êtes-vous les gars ?

440
00:32:39,359 --> 00:32:40,380
Très bien, asseyez-vous.

441
00:32:40,440 --> 00:32:41,480
Nous avons du travail à faire.

442
00:32:41,544 --> 00:32:42,544
Attends, papa.

443
00:32:42,915 --> 00:32:45,220
Personne ne sait pour les marionnettes,
sauf qui.

444
00:32:47,979 --> 00:32:51,200
Eh bien, souviens-toi, je t'ai dit que j'avais ça
réunion dans des industries pointues.

445
00:32:57,819 --> 00:33:01,780
Et Eric, un nouveau pointu, l'outil sur nom.

446
00:33:02,480 --> 00:33:06,160
Ce n'est pas un fait que tu connaissais toute la famille
histoire.

447
00:33:07,214 --> 00:33:09,180
Tu ne lui as pas dit qu'on avait les marionnettes,
tu l'as fait ?

448
00:33:09,619 --> 00:33:11,000
Non, c'est un secret de famille.

449
00:33:11,001 --> 00:33:12,001
Je ne le ferais jamais.

450
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
Quoi, les gars ?

451
00:33:16,369 --> 00:33:18,200
Qu'est-ce qui vous fait trébucher, les gars ?

452
00:33:19,739 --> 00:33:20,740
Qu'est-ce que c'est?

453
00:33:20,899 --> 00:33:22,420
Comme un bug ou quoi ?

454
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
Non.

455
00:33:25,709 --> 00:33:27,220
Ce n'est pas un bug.

456
00:33:34,579 --> 00:33:38,600
C'est un petit jouet qu'Eric a pointu
m'a donné.

457
00:33:44,030 --> 00:33:45,030
Aïe !

458
00:33:59,859 --> 00:34:01,890
Eh bien, c'est terriblement étrange.

459
00:34:01,891 --> 00:34:05,890
Je pense qu'il y aura cette chose dans deux ans
ou trois fois différentes.

460
00:34:10,530 --> 00:34:12,800
Mais je pensais que tu n'arrêtais pas de le ramener
dans.

461
00:34:13,659 --> 00:34:15,739
Je n'y ai même jamais touché.

462
00:34:21,860 --> 00:34:23,040
Qu'est-ce que c'est?

463
00:34:24,109 --> 00:34:26,840
Papa, nous avons un problème.

464
00:34:28,179 --> 00:34:30,739
Demandez à personnel de supprimer Christine du
base de données.

465
00:34:31,034 --> 00:34:34,100
Nous ne pouvons pas continuer à brûler
les réceptionnistes aiment ça.

466
00:34:34,159 --> 00:34:35,440
Les gens commencent à parler.

467
00:34:35,441 --> 00:34:36,699
Laissez-les parler.

468
00:34:36,979 --> 00:34:39,340
Dans deux jours, ils seront tous réduits au silence.

469
00:34:39,920 --> 00:34:40,920
En permanence.

470
00:35:08,220 --> 00:35:09,220
Chose stupide.

471
00:35:13,710 --> 00:35:15,370
C'est définitivement une cellule optique.

472
00:35:15,930 --> 00:35:16,930
Laissez-moi voir.

473
00:35:23,210 --> 00:35:24,760
Ils ont espionné ça, papa.

474
00:35:25,334 --> 00:35:26,620
C'est totalement contraire à la loi.

475
00:35:26,621 --> 00:35:27,940
Nous avons besoin d'un sergent d'appel Russell.

476
00:35:28,649 --> 00:35:31,380
J'aimerais avoir une excuse pour appeler ainsi.

477
00:35:31,944 --> 00:35:33,140
Je veux dire, je le ferais...

478
00:35:33,340 --> 00:35:35,840
J'adorerais faire venir le sergent Russell
à ce sujet.

479
00:35:36,630 --> 00:35:40,420
Mais nous ne pouvons pas simplement accuser les gens de
espionnage industriel.

480
00:35:40,421 --> 00:35:41,541
Il nous faut des preuves cardiaques.

481
00:35:42,444 --> 00:35:43,810
À l'heure actuelle, nos preuves sont...

482
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Tout est résolu.

483
00:35:46,180 --> 00:35:47,780
Eh bien, il y a un Américain sur les fibres.

484
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
Peut-être que nous pouvons le retrouver.

485
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
Tu te souviens de tout ça ?

486
00:36:03,620 --> 00:36:04,620
Ouais.

487
00:36:04,960 --> 00:36:06,290
Des enfants intelligents, des enfants intelligents.

488
00:36:11,050 --> 00:36:12,050
Je ne sais pas, papa.

489
00:36:12,174 --> 00:36:14,160
Cela dépasse peut-être un peu mes limites
pouvoirs de déduction.

490
00:36:14,184 --> 00:36:14,980
Tant pis.

491
00:36:15,074 --> 00:36:17,960
Je vais utiliser mes pouvoirs pendant une minute.

492
00:36:21,940 --> 00:36:25,020
Non, je... Comme je le demande au DCO.

493
00:36:27,330 --> 00:36:29,020
Ce sont les six premières lettres du code.

494
00:36:34,845 --> 00:36:35,845
Oh d'accord.

495
00:36:36,060 --> 00:36:36,260
Ouais.

496
00:36:36,524 --> 00:36:37,720
J'appellerais cela des preuves tangibles.

497
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
Pas si vite.

498
00:36:41,980 --> 00:36:44,260
Qu'est-ce que c'est?

499
00:36:44,580 --> 00:36:45,980
Peut-être qu'on peut trouver une mauvaise porte.

500
00:36:50,345 --> 00:36:51,840
Attends une minute, attends une minute.

501
00:36:51,841 --> 00:36:52,841
Ce n'est pas illégal.

502
00:36:54,084 --> 00:36:56,720
Je préfère y penser comme sortir
la loi.

503
00:37:02,890 --> 00:37:03,890
Ouah.

504
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
Je l'ai fait.

505
00:37:06,024 --> 00:37:08,050
Regardez ça !

506
00:37:14,830 --> 00:37:16,130
Ils sont sous bruit.

507
00:37:16,550 --> 00:37:18,070
Nous devons sortir d'ici.

508
00:37:18,790 --> 00:37:19,790
Ca c'était quoi?

509
00:37:25,320 --> 00:37:26,880
Pour moi, ça s'estompait.

510
00:37:26,881 --> 00:37:27,881
Où es-tu?

511
00:37:28,305 --> 00:37:31,000
Oh, je suppose que je suis en quelque sorte... nous avons besoin de sortir.

512
00:37:31,620 --> 00:37:35,300
Je n'ai utilisé qu'une goutte sur deux sur du sang
au lieu de deux.

513
00:37:36,620 --> 00:37:37,660
Nous devons sortir d'ici.

514
00:37:37,840 --> 00:37:38,840
Nous pouvons y aller.

515
00:37:39,595 --> 00:37:41,000
Ils écoutent peut-être.

516
00:37:41,865 --> 00:37:42,865
Retournez tout.

517
00:37:44,205 --> 00:37:45,980
Moins d'un jour de shopping avant Noël.

518
00:37:46,194 --> 00:37:49,200
Et les magasins de jouets dans tout le pays sont
se battre pour répondre à la demande.

519
00:37:49,419 --> 00:37:51,460
Pour le jouet sensation incontournable de cette année.

520
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
Les copains de Noël.

521
00:37:53,430 --> 00:37:55,525
Les analystes du secteur appellent
eux les plus phénoménaux

522
00:37:55,526 --> 00:37:58,620
histoire de réussite du jouet depuis
Cabbage Patch Kids des années 1983.

523
00:37:58,994 --> 00:38:04,381
La fabricante de jouets Erica Sharp a créé un jouet pour
ingénieusement animés, ils semblent presque vivants.

524
00:38:28,120 --> 00:38:29,820
Qu'est-ce que c'est?

525
00:38:30,060 --> 00:38:30,420
C'est pointu.

526
00:38:31,034 --> 00:38:32,780
Ils ont découvert le bouton espion.

527
00:38:35,359 --> 00:38:37,280
Obtenez-en un autre immédiatement.

528
00:38:39,240 --> 00:38:42,460
Eh bien, on ne peut faire confiance à personne de nos jours.

529
00:39:07,725 --> 00:39:08,760
La maison de grand-mère ?

530
00:39:09,285 --> 00:39:13,760
Oh ouais, ta mère est encore avec toi depuis un moment
son jeune petit ami.

531
00:39:14,620 --> 00:39:15,620
Alors pourquoi pas ?

532
00:39:40,250 --> 00:39:41,630
C'est qui ta boîte ?

533
00:39:41,870 --> 00:39:43,410
Eh bien, c'était trop lourd pour moi.

534
00:39:43,450 --> 00:39:45,190
Tu dois aussi apporter une boîte.

535
00:39:59,970 --> 00:40:00,970
Ils sont partis.

536
00:40:01,964 --> 00:40:03,570
Trouvez-les et apportez-les-moi.

537
00:40:03,790 --> 00:40:06,290
Erica, écoute-moi.

538
00:40:08,559 --> 00:40:12,310
Toute ta vie, tous tes souhaits ont été
accordé.

539
00:40:13,250 --> 00:40:18,990
Quand tu veux des jouets qui ont vécu ton
père a vendu son âme pour te les donner,

540
00:40:19,065 --> 00:40:23,010
c'était un acte qu'il a regretté pour le reste de
ses jours.

541
00:40:23,350 --> 00:40:28,690
J'ai dirigé l'entreprise pour lui jusqu'à ce que toi,
jusqu'à ce que tu sois assez vieux pour prendre le contrôle.

542
00:40:29,150 --> 00:40:34,990
Et il se retira dans la retraite,
une coquille de l'homme qu'il était autrefois.

543
00:40:35,319 --> 00:40:36,319
Ma chère Erica,

544
00:40:39,570 --> 00:40:45,590
si ton père pouvait te voir maintenant,
il mourrait de honte.

545
00:40:45,990 --> 00:40:48,250
As-tu fini Julian ?

546
00:40:48,914 --> 00:40:51,590
Vous perdez un temps précieux, trouvez-les.

547
00:40:53,014 --> 00:40:56,590
Ou je déchaînerai mille démons sur
vous.

548
00:41:03,204 --> 00:41:06,310
Je me souviens de l'époque où Noël était une période de
joie.

549
00:41:06,834 --> 00:41:10,430
Quand les industries pointues disparaissent, c'était pour faire
enfants heureux.

550
00:41:12,224 --> 00:41:14,330
Les temps ont changé Julien.

551
00:41:19,750 --> 00:41:21,000
Allez, petit gars.

552
00:41:21,714 --> 00:41:23,620
Ils t'ont gâché bien plus que moi
pensa-t-il.

553
00:41:25,325 --> 00:41:26,840
Je vais commencer un nouveau lot.

554
00:41:28,460 --> 00:41:29,460
C'est une bonne idée.

555
00:41:31,069 --> 00:41:32,960
Nous allons avoir besoin de toute l'aide possible
obtenir.

556
00:41:49,850 --> 00:41:50,850
Russell ici.

557
00:41:50,944 --> 00:41:51,944
Sergent Russell.

558
00:41:52,709 --> 00:41:54,350
Salut, c'est Robert 2.

559
00:41:55,195 --> 00:41:57,150
Ah oui, bonjour.

560
00:42:00,080 --> 00:42:03,711
Écoute, il y a quelque chose que je n'étais pas
complètement honnête avec toi à propos d'hier soir.

561
00:42:04,060 --> 00:42:07,130
Je pense que nous sommes peut-être tombés sur
quelque chose de grand.

562
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
Quelque chose de grand.

563
00:42:08,574 --> 00:42:10,630
Ouais, je ne peux pas vraiment te le dire pendant
téléphone.

564
00:42:10,860 --> 00:42:11,886
J'ai besoin de te voir en personne.

565
00:42:11,910 --> 00:42:13,850
D'accord, mais il faudra que ce soit un peu
plus tard.

566
00:42:13,984 --> 00:42:15,450
J'ai ce truc avec les jouets pointus.

567
00:42:16,670 --> 00:42:17,670
Jouets pointus.

568
00:42:17,834 --> 00:42:18,510
Quel est ton numéro ?

569
00:42:18,754 --> 00:42:20,030
Je t'appellerai dès que j'aurai fini.

570
00:42:20,714 --> 00:42:22,670
Non, tu sais, tant pis.

571
00:42:22,750 --> 00:42:23,750
Je te rappelle.

572
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Qu'est-ce qui ne va pas?

573
00:42:32,690 --> 00:42:33,810
Et les jouets Sharp ?

574
00:42:35,010 --> 00:42:36,730
Elle pourrait être liée à eux.

575
00:42:36,890 --> 00:42:37,150
Pourquoi?

576
00:42:37,615 --> 00:42:38,615
Je ne sais pas encore.

577
00:42:39,115 --> 00:42:41,470
Je dois y aller et essayer de comprendre
ça sort.

578
00:42:41,564 --> 00:42:43,190
Eh bien, je vais y aller aussi.

579
00:42:44,640 --> 00:42:45,650
Je veux que tu restes ici.

580
00:42:46,260 --> 00:42:47,926
Je veux que tu finisses de travailler dessus
jouets.

581
00:42:47,950 --> 00:42:50,290
Ils doivent être en état de marche dès que possible
que possible.

582
00:42:50,630 --> 00:42:51,630
Je reviendrai.

583
00:44:59,590 --> 00:45:00,790
Bonjour, ne vous pressez pas.

584
00:45:01,110 --> 00:45:01,930
En route ici.

585
00:45:02,110 --> 00:45:03,310
Je vais vérifier ça.

586
00:45:39,030 --> 00:45:41,010
Merci à tous d'être venus.

587
00:45:42,634 --> 00:45:43,890
Érica Sharp.

588
00:45:51,874 --> 00:45:56,670
Pour votre généreuse contribution à
jouets de policiers pour les nécessiteux

589
00:45:56,671 --> 00:46:02,290
programme, j'aimerais vous présenter ceci
le prix de l'esprit de Noël de l'année.

590
00:46:15,000 --> 00:46:20,620
Chez Sharp Toys, nous sommes tous fiers de
aider de toutes les manières possibles.

591
00:46:21,064 --> 00:46:23,000
Et tu as ma parole.

592
00:46:23,560 --> 00:46:25,837
Nous allons livrer
Amis de Noël à

593
00:46:25,838 --> 00:46:29,581
quartiers pauvres
partout dans le pays.

594
00:46:30,060 --> 00:46:36,160
Tout comme le Père Noël jusqu'à ce que le soleil vienne
debout le matin de Noël.

595
00:47:15,600 --> 00:47:16,600
Hé.

596
00:47:17,140 --> 00:47:18,140
Salut, Julien.

597
00:47:19,220 --> 00:47:20,380
Qu'est-ce que tu me fais faire ?

598
00:47:21,799 --> 00:47:23,480
Hé, c'est quoi ce traitement silencieux ?

599
00:47:24,680 --> 00:47:25,680
Allez, Julien.

600
00:47:26,500 --> 00:47:27,100
Allez.

601
00:47:27,360 --> 00:47:28,360
Où allons-nous ?

602
00:47:29,180 --> 00:47:30,180
Oh mec.

603
00:47:31,960 --> 00:47:34,280
Hé, qu'est-ce qui m'avait permis de sortir d'ici ?

604
00:47:34,820 --> 00:47:35,820
Je peux marcher.

605
00:47:36,300 --> 00:47:37,300
Où allons-nous ?

606
00:47:37,940 --> 00:47:40,800
Le Sharp a un travail pour vous.

607
00:47:41,780 --> 00:47:42,820
Ouais, eh bien.

608
00:47:43,020 --> 00:47:44,720
J'ai trouvé un travail pour elle.

609
00:47:45,024 --> 00:47:46,024
Dans ma couche.

610
00:47:46,780 --> 00:47:47,340
Soyez silencieux.

611
00:47:47,429 --> 00:47:48,460
Vous tous.

612
00:47:48,474 --> 00:47:50,040
Nous sommes des visiteurs dans le bâtiment.

613
00:47:50,459 --> 00:47:51,600
Allez, Julien.

614
00:47:52,014 --> 00:47:54,260
Emballez-nous et donnez-nous à des enfants.

615
00:47:54,745 --> 00:47:56,260
Ainsi, nous pouvons obtenir une part de l'acte.

616
00:47:56,360 --> 00:48:00,060
Je doute que tu puisses te retenir
à un matin de Noël.

617
00:48:00,280 --> 00:48:00,680
Ha!

618
00:48:00,944 --> 00:48:03,220
Tu as vraiment raison à ce sujet.

619
00:48:03,859 --> 00:48:05,020
Hé, quel visage ?

620
00:48:05,360 --> 00:48:06,760
Qu'est-ce que tu regardes ?

621
00:48:07,740 --> 00:48:08,800
Parler de bébé.

622
00:48:09,180 --> 00:48:10,180
Sécurité.

623
00:48:10,580 --> 00:48:11,860
Où est la section 6 ?

624
00:48:14,200 --> 00:48:15,200
Lève-toi, pop.

625
00:48:21,420 --> 00:48:23,100
Retenez votre feu.

626
00:48:24,800 --> 00:48:26,200
Entrez.

627
00:48:26,680 --> 00:48:27,680
Entrez.

628
00:48:30,580 --> 00:48:31,580
Entrez.

629
00:48:31,581 --> 00:48:31,700
Entrez.

630
00:48:31,900 --> 00:48:31,900
Entrez.

631
00:48:32,100 --> 00:48:32,100
Entrez.

632
00:48:32,280 --> 00:48:32,280
Entrez.

633
00:48:32,980 --> 00:48:33,220
Entrez.

634
00:48:33,221 --> 00:48:33,240
Entrez.

635
00:48:33,240 --> 00:48:33,240
Entrez.

636
00:48:33,241 --> 00:48:33,380
Entrez.

637
00:48:33,380 --> 00:48:33,380
Entrez.

638
00:48:33,381 --> 00:48:33,520
Entrez.

639
00:48:33,920 --> 00:48:34,920
Entrez.

640
00:48:35,940 --> 00:48:38,360
Oh, ne verse pas ce sang.

641
00:48:38,361 --> 00:48:39,420
Allez sur les hommes.

642
00:48:39,660 --> 00:48:40,240
Allez sur les hommes.

643
00:48:40,241 --> 00:48:40,460
Allez sur les hommes.

644
00:48:40,580 --> 00:48:40,620
Allez sur les hommes.

645
00:48:40,621 --> 00:48:40,800
Allez sur les hommes.

646
00:48:40,801 --> 00:48:40,860
Allez sur les hommes.

647
00:48:40,861 --> 00:48:40,940
Allez sur les hommes.

648
00:48:41,760 --> 00:48:41,980
Allez sur les hommes.

649
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
Allez sur les hommes.

650
00:48:43,180 --> 00:48:44,280
Allez sur les hommes.

651
00:48:44,480 --> 00:48:45,160
Entrez.

652
00:48:45,420 --> 00:48:45,980
Entrez.

653
00:48:45,981 --> 00:48:46,020
Entrez.

654
00:48:46,160 --> 00:48:47,160
Allez-y avec ça.

655
00:48:47,610 --> 00:48:48,610
Des choses merveilleuses.

656
00:48:48,840 --> 00:48:49,340
C'est bon.

657
00:48:49,520 --> 00:48:49,960
Sergent Russell.

658
00:48:50,344 --> 00:48:51,344
Avez-vous des enfants?

659
00:48:52,520 --> 00:48:53,520
Pas encore.

660
00:48:53,874 --> 00:48:55,760
Mais j'ai une petite nièce parmi ces quelques-unes.

661
00:48:56,014 --> 00:48:57,014
Se lever.

662
00:48:57,564 --> 00:48:58,640
Les copains de Noël.

663
00:48:58,944 --> 00:49:00,480
De nous à eux.

664
00:49:01,294 --> 00:49:02,740
Oh, wow.

665
00:49:03,064 --> 00:49:03,740
Merci.

666
00:49:04,060 --> 00:49:05,181
Ils ont mendié pour la soirée.

667
00:49:05,205 --> 00:49:07,280
Arrêtez cet homme !

668
00:49:07,680 --> 00:49:09,000
Arrêtez cet homme !

669
00:49:09,320 --> 00:49:10,320
Attention!

670
00:49:10,700 --> 00:49:12,140
Ah désolé !

671
00:49:16,440 --> 00:49:18,000
Lâchez-moi !

672
00:49:18,380 --> 00:49:18,420
Lâchez-moi !

673
00:49:18,421 --> 00:49:19,421
Vous devez les arrêter !

674
00:49:19,620 --> 00:49:22,320
Je suis Noël maintenant, et ils sont vivants
ces boîtes !

675
00:49:22,544 --> 00:49:25,160
Calmez-vous, monsieur, ou je vous frappe !

676
00:49:25,240 --> 00:49:25,600
Non!

677
00:49:25,740 --> 00:49:27,140
Vous ne me comprenez pas !

678
00:49:28,360 --> 00:49:29,360
Prenez le steak.

679
00:49:29,524 --> 00:49:30,900
Vous devez les arrêter.

680
00:49:30,924 --> 00:49:32,020
Vous devez m'écouter !

681
00:49:32,320 --> 00:49:34,000
Beau travail, sergent Russell.

682
00:49:34,540 --> 00:49:35,700
Quant à vous, monsieur.

683
00:49:35,900 --> 00:49:36,320
Puis-je?

684
00:49:36,460 --> 00:49:39,000
Honte à vous d'avoir perturbé notre Noël
bravo.

685
00:49:39,340 --> 00:49:40,340
Emmenez-le.

686
00:49:40,485 --> 00:49:41,996
Non, ce sont eux que tu es
arrêté !

687
00:49:42,020 --> 00:49:42,680
Vous ne comprenez pas ?

688
00:49:42,820 --> 00:49:46,220
Pour être tranquille, tout est sous contrôle.

689
00:49:46,399 --> 00:49:48,420
S'il vous plaît, profitez de vos rafraîchissements.

690
00:49:48,604 --> 00:49:49,740
Nous reviendrons dans un instant.

691
00:49:52,164 --> 00:49:54,500
Écoute-moi, la douleur est toujours dans mon
corps.

692
00:49:54,720 --> 00:49:56,200
Je ne suis qu'un véritable espion.

693
00:49:56,280 --> 00:49:57,280
Sergent, attendez.

694
00:49:58,504 --> 00:50:00,400
Sergent, c'est sa faute.

695
00:50:00,620 --> 00:50:00,980
C'est toi.

696
00:50:01,160 --> 00:50:02,240
Vous m'avez espionné.

697
00:50:02,260 --> 00:50:03,280
Vous m'avez espionné.

698
00:50:03,281 --> 00:50:04,980
Je t'avais prévenu.

699
00:50:05,285 --> 00:50:06,360
Sergent, s'il vous plaît.

700
00:50:06,634 --> 00:50:08,000
C'est la veille de Noël.

701
00:50:08,424 --> 00:50:09,960
Nous ne voulons pas porter plainte.

702
00:50:10,669 --> 00:50:14,860
Ce pauvre type trompé est un créateur de jouets
que nous avons laissé de côté pour la première place.

703
00:50:15,440 --> 00:50:17,440
Depuis, il nous en veut.

704
00:50:17,500 --> 00:50:18,040
Espèce de menteur !

705
00:50:18,380 --> 00:50:19,380
C'est une menteuse !

706
00:50:19,540 --> 00:50:19,920
Espèce de menteur, menteur, menteur, menteur !

707
00:50:20,415 --> 00:50:23,340
S'il vous plaît, dans l'esprit de Noël,
laissez-le partir.

708
00:50:24,064 --> 00:50:26,780
J'aimerais l'inviter pour un tête-à-tête
entretien.

709
00:50:27,359 --> 00:50:28,359
Je suis désolé, mec.

710
00:50:28,730 --> 00:50:29,730
Mais vous avez entendu le maire.

711
00:50:30,230 --> 00:50:31,900
Je l'ai déjà placé en état d'arrestation.

712
00:50:33,420 --> 00:50:34,420
Très bien.

713
00:50:34,874 --> 00:50:36,100
Joyeux Noël, sergent.

714
00:50:36,454 --> 00:50:37,454
Joyeux Noël, mec.

715
00:50:38,439 --> 00:50:39,840
Je n'oublie pas ta présence.

716
00:50:40,825 --> 00:50:42,160
menteuse, c'est une menteuse !

717
00:50:42,540 --> 00:50:43,620
Elle pense que c'est un complot.

718
00:50:44,400 --> 00:50:47,260
Montez dans la voiture.

719
00:50:47,365 --> 00:50:48,520
Sergent, écoutez-moi.

720
00:50:48,700 --> 00:50:49,980
Je pensais que nous avions une relation.

721
00:50:50,004 --> 00:50:52,000
Tu m'as donné un numéro de téléphone et tout.

722
00:50:54,144 --> 00:50:55,200
Suivez-le.

723
00:50:55,700 --> 00:50:57,260
Ramenez-le-moi.

724
00:50:57,780 --> 00:51:00,080
Je vais lui faire dire où est la fille
est.

725
00:51:00,760 --> 00:51:01,960
Ah, tu es là.

726
00:51:03,200 --> 00:51:05,380
Maire Woodley, merci d'être venu.

727
00:51:05,919 --> 00:51:07,600
J'aimerais vous parler à tous les deux.

728
00:51:07,774 --> 00:51:10,840
Tu sais, j'ai de grandes idées pour un
La Saint-Valentin.

729
00:51:14,535 --> 00:51:16,500
S'il vous plaît, nettoyez simplement votre bureau.

730
00:51:17,745 --> 00:51:18,960
Ce que j'ai en tête, c'est...

731
00:51:28,030 --> 00:51:31,440
Si j'enlève ces menottes,
tu promets de bien te comporter ?

732
00:51:33,770 --> 00:51:34,820
Je ferai de mon mieux.

733
00:51:45,750 --> 00:51:47,750
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

734
00:51:48,310 --> 00:51:49,310
Je dois vérifier.

735
00:51:49,570 --> 00:51:50,570
Je dois voir.

736
00:51:54,190 --> 00:51:55,190
D'accord.

737
00:51:55,879 --> 00:51:56,879
Celui-ci est bon.

738
00:51:57,204 --> 00:51:58,204
Celui-là est en sécurité.

739
00:51:59,254 --> 00:52:00,790
Que faisais-tu dans ce bâtiment ?

740
00:52:02,140 --> 00:52:03,890
Je devais découvrir ce qui se passait.

741
00:52:03,990 --> 00:52:04,630
Ces gens.

742
00:52:04,749 --> 00:52:05,749
Ils sont tous fous.

743
00:52:05,824 --> 00:52:06,770
J'ai dû y aller.

744
00:52:06,810 --> 00:52:08,090
Ils m'ont espionné.

745
00:52:08,364 --> 00:52:09,490
Ils ont volé ma formule.

746
00:52:10,124 --> 00:52:11,550
Calmez-vous, M. Toulon.

747
00:52:11,665 --> 00:52:13,250
Vous recommencez à déclamer.

748
00:52:14,750 --> 00:52:16,260
J'essaie de vous expliquer.

749
00:52:17,800 --> 00:52:19,110
Vous voyez cette poupée ici ?

750
00:52:19,595 --> 00:52:22,450
Ils en ont un qui lui ressemble.

751
00:52:22,725 --> 00:52:23,845
Sauf les seules différences.

752
00:52:24,424 --> 00:52:25,790
Il y a un live.

753
00:52:26,475 --> 00:52:28,310
J'ai vu cette poupée aussi.

754
00:52:28,830 --> 00:52:29,370
À la télévision.

755
00:52:29,714 --> 00:52:33,690
Eh bien, celui de la télévision est différent
parce qu'il n'a pas ma formule.

756
00:52:34,154 --> 00:52:35,154
Quelle formule ?

757
00:52:36,500 --> 00:52:38,250
C'est quelque chose qui a été...

758
00:52:39,670 --> 00:52:40,710
C'est un secret de famille.

759
00:52:43,000 --> 00:52:44,010
M. Toulon.

760
00:52:45,330 --> 00:52:47,870
Avez-vous déjà été engagé dans un trouble mental
établissement de santé ?

761
00:52:48,210 --> 00:52:48,410
Quoi?

762
00:52:49,090 --> 00:52:49,350
Oui.

763
00:52:50,010 --> 00:52:50,350
Non.

764
00:52:50,704 --> 00:52:53,750
Je veux dire, eh bien, une fois.

765
00:52:54,740 --> 00:52:56,270
Mais ils m'ont relâché immédiatement.

766
00:52:56,504 --> 00:52:57,504
M. Toulon.

767
00:52:58,790 --> 00:53:00,916
Je t'ai donné une pause hier soir
parce qu'il y avait quelque chose

768
00:53:00,996 --> 00:53:04,110
à propos de toi et de ta fille
ça avait l'air... vraiment sympa.

769
00:53:04,934 --> 00:53:09,730
Mais en ce moment, en tant qu'officier de justice,
Je te considère comme un fou potentiel.

770
00:53:10,254 --> 00:53:11,810
fou, fou.

771
00:53:12,050 --> 00:53:12,730
Je ne suis pas un fou.

772
00:53:12,910 --> 00:53:13,630
Ces gens.

773
00:53:13,810 --> 00:53:14,530
Ce sont des fous.

774
00:53:14,714 --> 00:53:15,714
Tu vois ça, Bruce ?

775
00:53:16,174 --> 00:53:17,210
C'est la réalité.

776
00:53:17,579 --> 00:53:19,470
Bébé, tu vois, il m'a botté les fesses.

777
00:53:21,930 --> 00:53:22,930
M. Toulon.

778
00:53:23,370 --> 00:53:24,370
Appelez-moi Robert.

779
00:53:25,790 --> 00:53:26,790
Monsieur.

780
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
Oui.

781
00:53:28,314 --> 00:53:30,430
Savez-vous où se trouve votre fille
maintenant ?

782
00:53:31,490 --> 00:53:32,490
Bien sûr que oui.

783
00:53:32,734 --> 00:53:33,810
Elle est à la maison.

784
00:53:34,610 --> 00:53:35,610
M'attend.

785
00:53:35,634 --> 00:53:37,130
C'est la veille de Noël.

786
00:53:38,440 --> 00:53:41,950
Ne penses-tu pas que l'endroit le plus important
tu pourrais l'être en ce moment ?

787
00:53:42,500 --> 00:53:44,250
Est-ce qu'il est là avec elle ?

788
00:53:45,750 --> 00:53:46,750
Oui.

789
00:53:46,995 --> 00:53:48,195
Oui, c'est un fait.

790
00:53:48,790 --> 00:53:51,910
Je suis en retard et je devrais probablement arriver
je reviens vers elle maintenant.

791
00:53:52,280 --> 00:53:53,050
Heureusement pour toi.

792
00:53:53,204 --> 00:53:54,770
Mlle Sharp a refusé de porter plainte.

793
00:53:55,794 --> 00:53:59,210
Je vais donc vous donner 10 secondes pour
arrête de dire des conneries et mets tes fesses dedans

794
00:53:59,360 --> 00:54:00,360
cette voiture.

795
00:54:01,520 --> 00:54:02,750
Vous avez conclu un marché.

796
00:54:04,230 --> 00:54:05,230
Merci.

797
00:54:07,400 --> 00:54:08,400
Ah, ça a commencé.

798
00:54:10,394 --> 00:54:11,410
Ayez-vous.

799
00:54:12,570 --> 00:54:13,890
Un joyeux petit Noël.

800
00:54:18,294 --> 00:54:19,890
Rentrez directement chez vous maintenant.

801
00:54:20,515 --> 00:54:21,810
Et tu ferais mieux de faire attention.

802
00:54:22,870 --> 00:54:24,650
Je passerai voir si tu vas bien.

803
00:54:25,205 --> 00:54:27,530
J'attends cette opportunité avec impatience.

804
00:55:03,800 --> 00:55:05,200
Entre toutes les formules.

805
00:55:06,424 --> 00:55:07,820
Papa, papa, que s'est-il passé ici ?

806
00:55:07,900 --> 00:55:08,900
Faire face, qu'est-ce qui ne va pas ?

807
00:55:09,210 --> 00:55:11,320
Il se passe quelque chose de bizarre chez Sharp
Industries.

808
00:55:20,570 --> 00:55:21,570
Hé les enfants !

809
00:55:21,900 --> 00:55:23,560
Et Jesse est là.

810
00:55:24,760 --> 00:55:27,040
Oh, oh, oh, Joyeux Noël.

811
00:55:29,180 --> 00:55:29,620
Joyeux noël.

812
00:55:29,621 --> 00:55:30,621
Je suis désolé, je suis désolé.

813
00:55:30,780 --> 00:55:31,420
Je suis désolé.

814
00:55:31,620 --> 00:55:31,940
Je suis désolé.

815
00:55:31,941 --> 00:55:32,100
Je suis désolé.

816
00:55:32,160 --> 00:55:32,160
Je suis désolé.

817
00:55:32,700 --> 00:55:32,720
Je suis désolé.

818
00:55:32,760 --> 00:55:33,500
Je suis désolé.

819
00:55:33,501 --> 00:55:33,720
Je suis désolé.

820
00:55:34,440 --> 00:55:35,440
Je suis désolé.

821
00:55:36,660 --> 00:55:37,300
Je suis désolé.

822
00:55:37,300 --> 00:55:37,300
Je suis désolé.

823
00:55:37,420 --> 00:55:38,060
Je suis désolé.

824
00:55:38,061 --> 00:55:38,740
Je suis désolé.

825
00:55:38,741 --> 00:55:39,741
Je suis désolé.

826
00:55:40,860 --> 00:55:41,540
Je suis désolé.

827
00:55:41,541 --> 00:55:41,660
Je suis désolé.

828
00:55:42,220 --> 00:55:42,740
Je suis désolé.

829
00:55:42,890 --> 00:55:43,890
Je suis désolé.

830
00:55:44,260 --> 00:55:45,260
Je suis désolé.

831
00:55:45,940 --> 00:55:46,940
Je suis désolé.

832
00:55:47,040 --> 00:55:47,500
Je suis désolé.

833
00:55:47,500 --> 00:55:47,500
Je suis désolé.

834
00:55:47,500 --> 00:55:48,500
Je suis désolé.

835
00:55:50,100 --> 00:55:52,540
Tu peux utiliser papa ?

836
00:55:52,899 --> 00:55:54,259
Plus besoin d'être de meilleurs sandwichs.

837
00:55:54,785 --> 00:55:56,460
Oh, bien, bien.

838
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Bien.

839
00:56:00,370 --> 00:56:01,370
C'est quoi tout ça ?

840
00:56:02,265 --> 00:56:06,391
Eh bien, j'ai travaillé avec un prototype
des armes pendant que vous étiez à l'école.

841
00:56:08,130 --> 00:56:11,390
Papa, on devrait peut-être recommencer à sortir ensemble.

842
00:56:11,650 --> 00:56:12,650
Datation.

843
00:56:16,950 --> 00:56:17,410
OMS?

844
00:56:17,930 --> 00:56:17,930
Prudent.

845
00:56:18,310 --> 00:56:18,710
Prudent.

846
00:56:19,010 --> 00:56:20,130
Ces choses fonctionnent réellement ?

847
00:56:21,460 --> 00:56:25,310
Eh bien, en théorie, tout est sujet relatif
au mouvement.

848
00:56:30,540 --> 00:56:31,540
Papa.

849
00:56:32,440 --> 00:56:33,440
Papa.

850
00:56:36,840 --> 00:56:38,840
Êtes-vous d'accord?

851
00:56:38,841 --> 00:56:42,280
Les, ces hommes qui sont entrés, ils,
ils avaient ce tatouage.

852
00:56:43,000 --> 00:56:44,100
Ressemble à ça.

853
00:56:47,520 --> 00:56:48,520
Oh mon Dieu.

854
00:56:53,180 --> 00:56:55,800
Ok, il y a un stupide groupe de thrash qui s'appelle
Modifier le sang.

855
00:56:55,900 --> 00:56:57,580
Que fais-tu avec ce genre de
la musique ?

856
00:56:57,740 --> 00:56:58,740
J'ai traversé une phase.

857
00:56:59,444 --> 00:57:01,060
Quand tu étais maman, tu t'es séparée.

858
00:57:01,154 --> 00:57:02,380
Oh, désolé.

859
00:57:02,760 --> 00:57:04,953
On dit que ce symbole
représente un ancien appel

860
00:57:04,954 --> 00:57:07,101
qui a sacrifié l'humain
du sang pour donner vie aux démons.

861
00:57:07,174 --> 00:57:09,274
Donc soit ce type est un
thrash groupie, ou nous sommes

862
00:57:09,275 --> 00:57:11,901
faire face à faire face
avec des adorateurs de démons.

863
00:57:30,520 --> 00:57:31,520
Bonjour.

864
00:57:51,220 --> 00:57:52,220
Bonjour.

865
00:58:00,980 --> 00:58:01,980
Bonjour.

866
00:58:03,714 --> 00:58:04,714
Quelqu'un ici ?

867
00:59:52,484 --> 00:59:53,540
Oh non.

868
00:59:53,800 --> 00:59:53,900
Non.

869
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Quoi

870
01:00:26,685 --> 01:00:31,400
Ce genre de maniaques utiliserait du sang humain pour
réveiller les démons ?

871
01:00:32,124 --> 01:00:34,740
C'est juste fou si vous me demandez.

872
01:00:35,714 --> 01:00:36,740
Le vôtre ou le mien ?

873
01:00:38,420 --> 01:00:39,420
Le vôtre.

874
01:00:40,060 --> 01:00:44,140
Tu dis que le sang vierge est tellement important
de la poudre pour vous.

875
01:00:46,810 --> 01:00:48,620
Tu es toujours vierge.

876
01:00:49,524 --> 01:00:50,524
N'est-ce pas ?

877
01:00:51,674 --> 01:00:53,240
Je ne vais même pas répondre à cela.

878
01:00:56,760 --> 01:00:58,200
Ouais, juste une petite piqûre.

879
01:00:58,640 --> 01:00:59,820
Voilà.

880
01:01:02,795 --> 01:01:04,520
Pressez-le, dessinez-le, récupérez-le, bien.

881
01:01:09,029 --> 01:01:10,120
Ah, un boulot.

882
01:01:10,714 --> 01:01:12,220
Les lames sont sur le point d'obtenir une mise à niveau.

883
01:01:16,260 --> 01:01:18,240
Juste un petit peu.

884
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
Tête d'épingle.

885
01:01:21,620 --> 01:01:23,500
Ah, ouais.

886
01:01:24,400 --> 01:01:25,400
Six tireurs.

887
01:01:26,000 --> 01:01:26,260
Juste.

888
01:01:26,875 --> 01:01:28,260
Continuez pour vous aussi.

889
01:01:29,170 --> 01:01:30,170
Oh ouais.

890
01:01:39,915 --> 01:01:40,915
Oui.

891
01:01:41,540 --> 01:01:42,540
Oui, ça marche.

892
01:01:43,190 --> 01:01:44,190
Ouah.

893
01:01:56,200 --> 01:01:56,840
Oui.

894
01:01:56,841 --> 01:01:57,841
Oui.

895
01:01:58,540 --> 01:01:59,580
Regardez-les.

896
01:02:00,460 --> 01:02:01,820
Tellement plus puissant.

897
01:02:02,854 --> 01:02:04,640
Ils sont plus cool que jamais.

898
01:02:04,920 --> 01:02:06,660
Ah, oui.

899
01:02:25,235 --> 01:02:27,300
J'ai joué ton look en haut, mon pote.

900
01:02:29,929 --> 01:02:30,640
Justor.

901
01:02:30,944 --> 01:02:32,460
C'est une antiquité inestimable.

902
01:02:32,480 --> 01:02:33,480
Contrôlez-vous.

903
01:02:38,640 --> 01:02:39,640
Waouh.

904
01:02:41,375 --> 01:02:42,700
Attention, six shooters.

905
01:02:42,800 --> 01:02:44,076
Six shooters, qu'est-ce que tu fais ?

906
01:02:44,100 --> 01:02:45,100
Nous sommes amis ici.

907
01:02:46,340 --> 01:02:47,500
Que fais-tu, Pinhead ?

908
01:02:48,875 --> 01:02:50,160
Vous devez vous calmer.

909
01:02:50,840 --> 01:02:51,840
Que veux-tu?

910
01:02:52,270 --> 01:02:53,270
Que veux-tu?

911
01:03:03,574 --> 01:03:04,574
Revenir en arrière.

912
01:03:05,629 --> 01:03:06,860
Vas-y, petit gars.

913
01:03:07,340 --> 01:03:08,460
Montre-nous ce que tu as.

914
01:03:09,945 --> 01:03:11,140
Oh mon Dieu!

915
01:03:11,800 --> 01:03:12,800
Incroyable!

916
01:03:18,935 --> 01:03:19,935
C'est l'endroit.

917
01:03:20,140 --> 01:03:22,260
Oh, c'est le sergent Russell.

918
01:03:25,820 --> 01:03:26,820
À quoi je ressemble ?

919
01:03:28,600 --> 01:03:29,600
D'accord.

920
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
Qu'est-ce qui ne va pas?

921
01:03:38,740 --> 01:03:39,740
Vous aviez raison.

922
01:03:40,109 --> 01:03:41,680
Je les ai vus aussi.

923
01:03:42,315 --> 01:03:42,920
Je comprends.

924
01:03:43,220 --> 01:03:44,220
C'est bon.

925
01:03:51,470 --> 01:03:52,530
Non, putain !

926
01:03:55,470 --> 01:03:56,930
Maintenant, dis-moi où tu les as vus.

927
01:03:57,990 --> 01:03:58,990
Votre place.

928
01:03:59,344 --> 01:04:00,510
Je suis allé te voir.

929
01:04:00,610 --> 01:04:01,630
Ils attendaient là.

930
01:04:01,810 --> 01:04:02,850
Ouais, est-ce qu'ils t'ont suivi ?

931
01:04:09,840 --> 01:04:11,600
Vos jouets sont également vivants.

932
01:04:12,180 --> 01:04:13,500
Ce ne sont pas des jouets.

933
01:04:15,450 --> 01:04:17,180
Ce sont les deux sur les marionnettes.

934
01:04:36,330 --> 01:04:37,170
Écoute, papa.

935
01:04:37,319 --> 01:04:38,110
Ils l'aiment bien.

936
01:04:38,254 --> 01:04:39,254
Non, Alice.

937
01:04:39,414 --> 01:04:40,470
Ils lui font confiance.

938
01:04:42,260 --> 01:04:44,230
Alors, comment nous as-tu trouvés ?

939
01:04:44,530 --> 01:04:46,250
Un petit travail de détective ?

940
01:04:47,064 --> 01:04:49,650
Maintenant, dis-moi ce qui se passe ici.

941
01:04:50,050 --> 01:04:50,430
S'il te plaît.

942
01:04:50,734 --> 01:04:54,370
Eh bien, sergent, c'est une longue histoire.

943
01:04:54,544 --> 01:04:56,190
Mais cela commence à la Renaissance.

944
01:04:57,080 --> 01:05:01,510
Avec mon grand ancêtre, Jean Paul Toulon,
le fabricant de marionnettes.

945
01:05:01,894 --> 01:05:05,230
C'était aussi un alchimiste célèbre et un fou
aventure.

946
01:05:06,294 --> 01:05:09,930
Les gars, ramenez-le au présent comme
le plus rapidement possible.

947
01:05:10,510 --> 01:05:11,510
D'accord?

948
01:05:19,000 --> 01:05:20,500
Tu es un peu...

949
01:05:32,190 --> 01:05:34,500
Miss Sharp, appelez-vous en ligne.

950
01:05:35,404 --> 01:05:36,160
Qui est-ce?

951
01:05:36,280 --> 01:05:37,680
M. Harry, mais...

952
01:05:40,110 --> 01:05:41,110
Où es-tu ?

953
01:05:41,189 --> 01:05:42,189
J'ai un crayon.

954
01:05:42,509 --> 01:05:44,780
Je ne vais le dire qu'une fois.

955
01:05:47,419 --> 01:05:48,419
Nous sommes en route.

956
01:05:49,780 --> 01:05:50,780
Allons-y.

957
01:05:51,880 --> 01:05:52,880
Erica, écoute-moi.

958
01:05:53,370 --> 01:05:55,620
Vous n'êtes pas obligé de passer par là.

959
01:05:55,980 --> 01:05:58,438
Même sans le
massacre de l'innocence,

960
01:05:58,439 --> 01:06:01,160
cela a été notre meilleur
La saison de Noël toujours.

961
01:06:01,400 --> 01:06:02,560
Espèce de misérable lâche.

962
01:06:02,974 --> 01:06:05,260
Comment oses-tu me dire comment gérer mon
entreprise ?

963
01:06:05,879 --> 01:06:07,560
Ce n’est plus une question de profits.

964
01:06:08,434 --> 01:06:10,060
Dans dix heures.

965
01:06:10,604 --> 01:06:13,780
Le monde entier sera mon jouet.

966
01:06:17,689 --> 01:06:18,689
Jouets maléfiques.

967
01:06:19,644 --> 01:06:20,980
Marionnettes gardiennes.

968
01:06:21,980 --> 01:06:23,720
Espionnage industriel.

969
01:06:24,444 --> 01:06:25,700
Sacrifice de sang.

970
01:06:26,944 --> 01:06:27,944
Démons.

971
01:06:29,004 --> 01:06:30,004
Ce n'est pas sain.

972
01:06:31,360 --> 01:06:33,080
Pouvons-nous s'il vous plaît appeler d'autres policiers ?

973
01:06:33,700 --> 01:06:35,380
Ils ne nous croiront pas.

974
01:06:35,930 --> 01:06:39,300
Les jouets pointus sont le principal contributeur à
la charité de Noël du policier.

975
01:06:41,044 --> 01:06:42,640
Les copains de Noël.

976
01:06:43,414 --> 01:06:45,000
Les copains de Noël.

977
01:06:45,944 --> 01:06:48,240
J'adore venir jouer.

978
01:06:49,120 --> 01:06:52,700
Quel plaisir tu auras avec ton Noël
copains.

979
01:06:53,915 --> 01:06:55,680
Quand ils se réveillent.

980
01:06:56,700 --> 01:06:57,700
Le jour de Noël.

981
01:06:58,614 --> 01:06:59,460
C'est ça.

982
01:06:59,544 --> 01:07:01,500
Ils vont réveiller les jouets
Noël.

983
01:07:02,044 --> 01:07:03,440
Outlet rassemble nos affaires.

984
01:07:03,849 --> 01:07:05,329
Nous revenons à Sharp Industries.

985
01:07:05,520 --> 01:07:06,520
Allez-y maintenant.

986
01:07:08,370 --> 01:07:09,370
Je vais appeler du renfort.

987
01:07:11,054 --> 01:07:12,700
Oh mon Dieu.

988
01:07:20,894 --> 01:07:21,540
Expédition.

989
01:07:21,880 --> 01:07:22,320
Adam neuf.

990
01:07:22,364 --> 01:07:23,180
Adam neuf.

991
01:07:23,240 --> 01:07:23,640
Expédition.

992
01:07:23,840 --> 01:07:24,060
Poursuivre.

993
01:07:24,435 --> 01:07:25,200
J'ai un code.

994
01:07:25,220 --> 01:07:27,280
Bell ça avec un bébé KO.

995
01:07:28,340 --> 01:07:29,280
Adam neuf.

996
01:07:29,281 --> 01:07:30,281
Adam neuf.

997
01:07:30,720 --> 01:07:31,000
Adam neuf.

998
01:07:31,140 --> 01:07:31,720
Vous appelez chanceux.

999
01:07:31,800 --> 01:07:32,440
Je suis pressé.

1000
01:07:32,539 --> 01:07:33,300
Vous le copiez.

1001
01:07:33,420 --> 01:07:34,420
Adam neuf.

1002
01:07:45,010 --> 01:07:46,010
D'accord, les marionnettes.

1003
01:07:46,164 --> 01:07:48,880
Reposez-vous jusqu'à ce que nous vous appelions.

1004
01:07:55,140 --> 01:07:56,940
Cela va probablement prendre un certain temps,
n'est-ce pas ?

1005
01:07:57,340 --> 01:07:58,910
Je devrais l'être maintenant.

1006
01:07:59,430 --> 01:08:00,650
Papa, dépêche-toi.

1007
01:08:07,614 --> 01:08:08,660
Bonjour Alexandre.

1008
01:08:09,394 --> 01:08:11,840
J'ai un cadeau spécial pour toi.

1009
01:08:11,841 --> 01:08:12,841
Papa.

1010
01:08:13,100 --> 01:08:14,100
Papa.

1011
01:08:19,880 --> 01:08:20,880
Hé,

1012
01:08:28,910 --> 01:08:30,649
c'est quoi tout ce vacarme ici ?

1013
01:08:35,130 --> 01:08:36,130
Alex.

1014
01:08:37,014 --> 01:08:38,014
Jessica.

1015
01:08:39,570 --> 01:08:41,069
M. Tulal.

1016
01:08:42,180 --> 01:08:44,870
Nous aurions dû vous embaucher quand nous avions le
chance.

1017
01:08:45,245 --> 01:08:48,950
Peut-être que tout cela aurait pu être
évité.

1018
01:08:49,535 --> 01:08:50,535
Où est ma fille ?

1019
01:08:51,130 --> 01:08:55,350
Si vous voulez voir par vous-même,
tu devras venir avec moi.

1020
01:08:55,680 --> 01:08:56,310
Hé, quoi dedans ?

1021
01:08:56,510 --> 01:08:57,670
Pensez que vos marionnettes ne le sont pas.

1022
01:08:57,840 --> 01:08:58,950
Obtenez-en une charge.

1023
01:09:10,939 --> 01:09:11,939
D'accord.

1024
01:09:12,255 --> 01:09:16,100
Je suis vraiment désolé pour le bobo sur ton
tête.

1025
01:09:16,410 --> 01:09:20,020
Je leur ai demandé de ne rien gaspiller de votre
sang précieux.

1026
01:09:21,399 --> 01:09:21,939
Venez ici.

1027
01:09:22,235 --> 01:09:23,819
Laisse-moi l'embrasser et l'améliorer.

1028
01:09:23,920 --> 01:09:25,700
Éloigne-toi de moi.

1029
01:09:25,701 --> 01:09:26,701
Où est Alex ?

1030
01:09:27,090 --> 01:09:28,090
Oh, t'inquiète pour elle.

1031
01:09:28,130 --> 01:09:30,040
Elle passe un moment inoubliable.

1032
01:09:30,565 --> 01:09:31,859
Jouer avec mes jouets.

1033
01:09:32,640 --> 01:09:33,040
Arrêt!

1034
01:09:33,041 --> 01:09:34,041
Laisse-moi partir s'il te plaît.

1035
01:09:34,140 --> 01:09:35,460
Où m'emmènes-tu maintenant ?

1036
01:09:36,020 --> 01:09:36,020
Non!

1037
01:09:36,224 --> 01:09:37,224
Non!

1038
01:09:37,840 --> 01:09:39,920
Laissez-moi m'aider s'il vous plaît !

1039
01:09:46,575 --> 01:09:48,439
C'est papa maintenant, salope.

1040
01:10:00,690 --> 01:10:01,690
Allez, Robert.

1041
01:10:01,985 --> 01:10:03,180
Joue avec moi.

1042
01:10:04,535 --> 01:10:05,620
Je veux voir ma fille.

1043
01:10:05,621 --> 01:10:07,300
Et je veux la voir maintenant.

1044
01:10:08,440 --> 01:10:09,980
Je te laisse la voir.

1045
01:10:10,405 --> 01:10:12,720
Si tu fais deux choses pour moi.

1046
01:10:13,100 --> 01:10:14,320
Et quelles sont ces deux choses ?

1047
01:10:14,735 --> 01:10:16,920
Faites-moi obéir aux deux longues marionnettes.

1048
01:10:18,110 --> 01:10:20,000
Cela n'arrivera jamais.

1049
01:10:22,060 --> 01:10:22,500
des marionnettes !

1050
01:10:23,020 --> 01:10:24,020
Rapide!

1051
01:10:24,420 --> 01:10:25,920
Je ne vais pas nous déranger.

1052
01:10:26,080 --> 01:10:27,600
C'est de l'acier pare-balles.

1053
01:10:56,430 --> 01:10:57,430
Robert !

1054
01:10:58,670 --> 01:10:59,670
Alex!

1055
01:11:05,360 --> 01:11:06,360
Robert !

1056
01:11:31,890 --> 01:11:33,920
J'ai dit que tu voulais deux choses pour moi.

1057
01:11:34,065 --> 01:11:35,065
C'est quoi le deuxième ?

1058
01:11:35,635 --> 01:11:37,440
Je veux que tu t'incarnes.

1059
01:11:37,740 --> 01:11:38,740
Je veux dire...

1060
01:11:40,180 --> 01:11:41,280
J'aimerais rencontrer.

1061
01:11:42,500 --> 01:11:44,100
J'aimerais d'abord voir ma fille.

1062
01:11:44,385 --> 01:11:45,420
Cela pourrait être arrangé.

1063
01:11:47,520 --> 01:11:49,151
Tu m'as donné un petit avant-goût de ce qu'il y a dedans
magasin.

1064
01:11:49,175 --> 01:11:50,580
Je ne peux pas faire ça.

1065
01:11:50,995 --> 01:11:52,500
Je ne peux pas... je ne peux pas...

1066
01:11:54,640 --> 01:11:59,060
Je pensais juste que puisque tu dois mourir,
tu mérites le peu de sexe miséricordieux.

1067
01:11:59,680 --> 01:12:00,240
Oh!

1068
01:12:00,241 --> 01:12:03,720
Vos marionnettes se comportent aussi mal que les miennes
jouets démoniaques.

1069
01:12:05,530 --> 01:12:07,400
Je reviendrai, vilain garçon.

1070
01:12:08,120 --> 01:12:13,640
Et au fait, j'ai promis à Alexandra
du sang à un démon nommé Bale pour initier

1071
01:12:13,641 --> 01:12:17,780
la possession de masse quand le soleil se lève et
les copains de Noël se réveillent.

1072
01:12:17,975 --> 01:12:21,460
Ce sera le plus grand massacre de
l'innocence dans l'histoire.

1073
01:12:22,080 --> 01:12:23,080
Non!

1074
01:12:23,560 --> 01:12:24,560
Non!

1075
01:12:28,145 --> 01:12:29,480
Hé, hé, hé, hé !

1076
01:12:29,500 --> 01:12:30,840
Vous ne pouvez pas l'arrêter !

1077
01:12:30,910 --> 01:12:31,700
Arrêtez ça !

1078
01:12:31,800 --> 01:12:34,540
Alors tu pourrais vouloir reconsidérer la miséricorde
le sexe.

1079
01:12:34,875 --> 01:12:37,680
Au moins les deux longues lignées porteront
sur.

1080
01:12:38,360 --> 01:12:39,480
Dans mon ventre !

1081
01:12:52,400 --> 01:12:53,400
Toi!

1082
01:12:53,500 --> 01:12:54,500
Aide!

1083
01:13:11,080 --> 01:13:12,080
Claudie !

1084
01:13:13,340 --> 01:13:14,340
Claudie !

1085
01:13:16,100 --> 01:13:17,100
Moi-même!

1086
01:13:17,360 --> 01:13:19,380
Vous faites du si bon travail.

1087
01:13:19,685 --> 01:13:21,860
J'aimerais vous présenter notre conseil d'administration
réalisateurs.

1088
01:13:23,035 --> 01:13:24,035
Oui, madame.

1089
01:13:52,070 --> 01:13:55,120
J'espère que vous réalisez que vous êtes sur le point
être complices d'un massacre.

1090
01:13:58,110 --> 01:14:01,120
Oh, laisse-moi deviner, tu ne t'en soucies probablement pas
trop alors.

1091
01:14:02,320 --> 01:14:03,320
D'accord.

1092
01:14:14,640 --> 01:14:15,680
Qu'y a-t-il dans l'affaire ?

1093
01:14:16,780 --> 01:14:17,780
Ne t'inquiète pas.

1094
01:14:18,120 --> 01:14:19,120
Vous le découvrirez.

1095
01:14:45,140 --> 01:14:46,270
Je vous l'ai dit les gars.

1096
01:14:51,825 --> 01:14:54,070
Emmène-moi chez ma fille, tout de suite.

1097
01:14:57,300 --> 01:14:59,290
J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça.

1098
01:14:59,415 --> 01:15:01,350
Comment ça, tu ne peux pas faire ça ?

1099
01:15:01,555 --> 01:15:03,310
C'est moi qui tiens l'arme.

1100
01:15:04,375 --> 01:15:06,310
Où attendre ici ?

1101
01:15:07,970 --> 01:15:09,730
Jusqu'à ce que Miss Sharper se retourne.

1102
01:15:32,690 --> 01:15:34,800
Tu es notre seule maison.

1103
01:15:38,400 --> 01:15:39,400
Je

1104
01:16:30,990 --> 01:16:32,050
ayez une minute.

1105
01:17:14,290 --> 01:17:15,290
Oh.

1106
01:17:16,710 --> 01:17:17,530
Dieu merci.

1107
01:17:17,675 --> 01:17:19,430
Je suppose que tu me crois maintenant, n'est-ce pas ?

1108
01:17:19,805 --> 01:17:21,030
Allez, dépêche-toi, on y va.

1109
01:17:30,710 --> 01:17:32,010
Une autre fois, monsieur, les gars.

1110
01:17:32,190 --> 01:17:33,530
Vers 18h20 ?

1111
01:17:34,580 --> 01:17:36,170
Je suppose que c'est environ 4 minutes.

1112
01:17:44,350 --> 01:17:47,500
Hé, tu connais ces copains de Noël que j'ai donnés
toi ?

1113
01:17:47,560 --> 01:17:48,860
Jetez-les hors de la maison.

1114
01:17:48,910 --> 01:17:50,120
Maintenant.

1115
01:18:02,300 --> 01:18:03,470
Mlle Sharper.

1116
01:18:03,710 --> 01:18:04,210
Mlle Sharper.

1117
01:18:04,530 --> 01:18:04,530
S'il te plaît.

1118
01:18:04,770 --> 01:18:05,770
Calme.

1119
01:18:06,820 --> 01:18:07,630
Je suis désolé.

1120
01:18:07,825 --> 01:18:10,421
L'extracteur de sang est
occupé en ce moment, donc

1121
01:18:10,422 --> 01:18:13,370
nous allons devoir faire
c'est le seul garçon de la mode.

1122
01:18:13,690 --> 01:18:13,830
Non!

1123
01:18:14,180 --> 01:18:15,530
Non, s'il vous plaît, Mlle Sharper.

1124
01:18:16,770 --> 01:18:18,090
Ah, l'école.

1125
01:18:18,550 --> 01:18:19,910
Je fais appel à vous.

1126
01:18:19,911 --> 01:18:22,630
Maintenant, le gardien de Borrow des portes de
l'enfer.

1127
01:18:22,865 --> 01:18:26,170
Au nom de Maman, démon de la richesse et
profit.

1128
01:18:26,665 --> 01:18:28,190
Passons votre leçon.

1129
01:18:29,350 --> 01:18:30,350
Balle.

1130
01:18:30,490 --> 01:18:32,950
Commandant suprême de l'armée informelle.

1131
01:18:33,750 --> 01:18:34,230
Balle.

1132
01:18:34,490 --> 01:18:36,690
En nous et en plan, je t'invoque.

1133
01:18:38,990 --> 01:18:39,990
Jaune, jaune.

1134
01:18:40,810 --> 01:18:42,150
Joyeux Noël, monsieur.

1135
01:18:42,950 --> 01:18:46,910
Il n'y a personne qui puisse t'aider maintenant,
mon enfant.

1136
01:18:52,140 --> 01:18:53,170
Une balle.

1137
01:18:53,230 --> 01:18:54,290
Nous avons de la compagnie.

1138
01:18:55,855 --> 01:18:57,330
Le fier buffle.

1139
01:18:57,630 --> 01:18:58,950
Papa, tu dois m'aider.

1140
01:18:58,951 --> 01:19:00,670
S'il vous plaît, vous devez m'aider maintenant.

1141
01:19:01,010 --> 01:19:02,050
Tout le monde se fige.

1142
01:19:02,570 --> 01:19:03,350
Les mains en l'air.

1143
01:19:03,450 --> 01:19:04,450
Sergent Russell.

1144
01:19:04,825 --> 01:19:06,650
Quelle surprise intéressante.

1145
01:19:07,470 --> 01:19:09,430
Hé, tu m'as l'air mort.

1146
01:19:09,990 --> 01:19:11,730
Papa, tu dois m'aider maintenant.

1147
01:19:11,970 --> 01:19:13,316
S'il vous plaît, vous devez me sortir d'ici.

1148
01:19:13,340 --> 01:19:14,340
Ne t'inquiète pas, chérie.

1149
01:19:15,170 --> 01:19:15,830
Papa est là.

1150
01:19:15,831 --> 01:19:16,831
Toi.

1151
01:19:16,950 --> 01:19:17,950
Le père Noël.

1152
01:19:18,630 --> 01:19:19,990
Système loin de la fille.

1153
01:19:20,350 --> 01:19:24,710
Ma vengeance devient de plus en plus douce à chaque instant.

1154
01:19:25,845 --> 01:19:27,205
Vengeance, de quoi tu parles ?

1155
01:19:27,250 --> 01:19:28,070
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

1156
01:19:28,270 --> 01:19:29,730
Sergent, s'il vous plaît, partez.

1157
01:19:30,250 --> 01:19:35,410
Votre ancêtre, Jean Baltonon, a vendu son
âme pour moi.

1158
01:19:35,625 --> 01:19:37,390
Pour les secrets d'Albany.

1159
01:19:38,110 --> 01:19:43,010
Mais quand je suis venu récupérer mon prix,
il a vu que c'était perdu pour moi.

1160
01:19:43,085 --> 01:19:47,350
Mêlé à un chêne centenaire,
au fond de la forêt noire.

1161
01:19:47,920 --> 01:19:50,070
Je n'ai jamais entendu cette partie de l'histoire.

1162
01:19:50,215 --> 01:19:51,970
C'était de ce chêne secret.

1163
01:19:52,340 --> 01:19:55,430
Que son fils a sculpté les deux premières pelouses
marionnettes.

1164
01:19:56,870 --> 01:19:57,870
Salut les gars.

1165
01:19:58,030 --> 01:20:00,810
Et maintenant, ma vengeance est bouclée.

1166
01:20:01,110 --> 01:20:02,810
Apportez-moi les marionnettes.

1167
01:20:03,530 --> 01:20:04,830
Vous l'avez, patron.

1168
01:20:05,150 --> 01:20:06,890
Non, les marionnettes sont à moi.

1169
01:20:07,235 --> 01:20:08,950
J'ai honoré ma vision du marché.

1170
01:20:09,150 --> 01:20:10,310
Il est temps d'honorer le vôtre.

1171
01:20:10,360 --> 01:20:15,550
L'affaire est conclue lorsque je suis allé au
du sang.

1172
01:20:17,330 --> 01:20:19,050
Le prochain commence.

1173
01:20:21,170 --> 01:20:23,030
Je me suis levé, s'il vous plaît.

1174
01:20:28,370 --> 01:20:29,370
Commencer.

1175
01:20:34,210 --> 01:20:35,430
Vous, s'il vous plaît.

1176
01:20:56,690 --> 01:20:59,230
Enregistrez le coup de balle.

1177
01:20:59,750 --> 01:21:02,090
Tout sera bientôt fini.

1178
01:22:50,245 --> 01:22:52,770
Cette chanson monte.

1179
01:22:53,210 --> 01:22:54,210
Cela n'a pas d'importance.

1180
01:22:54,365 --> 01:22:55,770
Nous pouvons le faire fonctionner manuellement.

1181
01:22:55,771 --> 01:22:56,771
Nous pouvons l'exploiter.

1182
01:23:18,720 --> 01:23:21,180
Surprise, ça arrive.

1183
01:23:21,860 --> 01:23:24,100
Vous m'avez laissé tomber.

1184
01:23:24,180 --> 01:23:25,900
Non, il n'est pas trop tard.

1185
01:23:26,070 --> 01:23:27,840
Nous pouvons renégocier le contrat.

1186
01:23:28,425 --> 01:23:33,100
Nous en discuterons dans la partie enflammée.

1187
01:23:49,080 --> 01:23:50,080
Fait.

1188
01:23:51,600 --> 01:23:52,600
Fait.

1189
01:23:52,720 --> 01:23:52,920
Fait.

1190
01:23:53,500 --> 01:23:54,500
Je viens.

1191
01:23:55,895 --> 01:23:57,140
Est-ce que tu vas bien maintenant ?

1192
01:23:57,220 --> 01:23:59,500
Je le serai quand tu m'auras libéré de ça
chose.

1193
01:23:59,640 --> 01:24:01,420
D'accord, je l'ai eu.

1194
01:24:07,250 --> 01:24:08,610
Je t'ai eu.

1195
01:24:20,365 --> 01:24:21,950
Je suis désolé, tête de plume.

1196
01:24:36,380 --> 01:24:40,490
Non, tu remercies et toi et toi.

1197
01:24:49,600 --> 01:24:50,640
Un air agréable.

1198
01:25:04,400 --> 01:25:05,540
Je suis vraiment désolé.

1199
01:25:06,170 --> 01:25:07,170
C'était dur.

1200
01:25:10,480 --> 01:25:13,400
Salut, tout va bien là-bas.

1201
01:25:15,835 --> 01:25:17,340
Ouais, nous l'avons fait.

1202
01:25:17,341 --> 01:25:18,300
Nous l'avons fait.

1203
01:25:18,301 --> 01:25:19,301
Vous avez sauvé le monde.

1204
01:25:20,090 --> 01:25:22,000
Est-ce que ça va si j'amène quelques amis
le long ?

1205
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Super.

1206
01:25:24,965 --> 01:25:25,965
On se verra alors.

1207
01:25:29,375 --> 01:25:31,320
Vous êtes invité au dîner de Noël.

1208
01:25:31,740 --> 01:25:32,920
Oh, je suis fou.

1209
01:25:33,840 --> 01:25:34,460
C'est merveilleux.

1210
01:25:34,760 --> 01:25:35,760
Nous n'avions aucun projet.

1211
01:25:37,090 --> 01:25:38,440
C'est une excellente nouvelle.

1212
01:25:39,720 --> 01:25:42,840
Hé, ça me rappelle.

1213
01:25:43,080 --> 01:25:46,260
Vous n'aurez pas à déposer de rapport
à ce sujet.

1214
01:25:47,805 --> 01:25:48,805
C'est mon devoir civique.

1215
01:25:50,640 --> 01:25:51,200
Bien.

1216
01:25:51,500 --> 01:25:51,840
Bien.

1217
01:25:51,841 --> 01:25:53,580
Eh bien, je suis content d'entendre ça.

1218
01:25:53,925 --> 01:25:56,293
Peut-être que tu pourrais peut-être
fais-moi juste une faveur et

1219
01:25:56,294 --> 01:25:59,180
nous pourrions peut-être faire
un petit changement à ce sujet.

1220
01:25:59,850 --> 01:26:02,400
Découpez la partie concernant les marionnettes vivantes.

1221
01:26:06,910 --> 01:26:07,910
Peut être.

1222
01:26:09,410 --> 01:26:12,430
Si tu promets que je peux venir leur rendre visite
quand je veux.

1223
01:26:13,950 --> 01:26:17,730
Je dirais que tu as un accès illimité
droit de visite.

1224
01:26:19,525 --> 01:26:21,890
Oh, c'est une belle journée.

1225
01:26:22,730 --> 01:26:23,730
Allons passer Noël.

1226
01:26:24,050 --> 01:26:25,050
Je commence.

1227
01:26:27,575 --> 01:26:30,650
Hé, jingle bells, jingle bells.

1228
01:26:30,700 --> 01:26:33,010
tinter jusqu'au bout.

1229
01:26:33,370 --> 01:26:34,370
Oh, c'est le matin.

1230
01:26:34,530 --> 01:26:36,970
Il fait trop chaud pour tant de personnes
lumières.

1231
01:26:37,780 --> 01:26:39,230
Il fait trop chaud pour tant de personnes
lumières.

1232
01:26:39,231 --> 01:26:40,730
Il fait trop chaud pour tant de personnes
lumières.

1233
01:26:40,731 --> 01:26:41,570
Il fait trop chaud pour tant de personnes
lumières.

1234
01:26:41,570 --> 01:26:42,570
Joyeux

1235
01:26:47,880 --> 01:26:52,940
Noël, mon cul.

1236
01:26:53,255 --> 01:26:55,140
Et une nouvelle année merdique.

1237
01:26:59,040 --> 01:27:00,040
À bientôt.

1238
01:27:13,180 --> 01:27:14,180
Merci.